"ou queremos" - Traduction Portugais en Arabe

• أم نريدها
• أو هل

Queremos que as nossas "Smoky Mountains" sejam um parque nacional, ou queremos que se torne num deserto?
أنريد لـ"سموكي ماونتنز" أنْ تصبح متنزّهاً وطنيّاً... أم نريدها أنْ تمسي صحراء؟

ou queremos focar-nos na igualdade e aceitar a mediocridade?
أو هل علينا أن نركز على الإنصاف ونقبل بالرداءة؟

Afinal, tudo se reduz a uma escolha: queremos viver num mundo monocromático de monotonia ou queremos adotar um mundo policromático de diversidade?
وفي النهاية، تأتي الأمور إلى اختيار هل تريد العيش في عالم من الرتابة أحادي اللون أو هل تريد العيش في عالممن التعددية مختلف الألوان ؟