"ou testemunhas" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا يوجد شهود
• أو شهود
• أو شاهد
• ولا شهود

Não existem vestígios forenses ou testemunhas. Passei o dia a falar com a família.
لاتوجد خيوط تدلل على القاتل , ولا يوجد شهود قضيت يومي بأكمله أستجوب العائلة

- Ela matou os próprios pais. - Não existem provas ou testemunhas.
لقد قتلت والديها - لا يوجد أدلة للطب الشرعي ولا يوجد شهود -

Há tempos que o edifício não tem manutenção. Sem CCTV ou testemunhas.
منذُ فترة و البناية تحت الصيانة، لذلك لا يوجد كميرات مراقبة أو شهود.

- ou testemunhas?
أو شهود ؟

Tem de haver algo! Para reabrir o caso, é preciso pistas ou testemunhas novas.
،لتعيد فتح القضية تحتاج إلي دليل جديد أو شاهد جديد

Não houve corpo, pedido de resgate ou testemunhas.
لا يوجد جثة ولا طلب لفدية ولا شهود

E na ausência de provas concretas ou testemunhas...
في حالة غياب الأدلة أو شاهد