"outras equipas" - Traduction Portugais en Arabe

• الفرق الأخرى
• فرق أخرى
• الفريق الآخر
• فريق آخر

Desafiamos uns aos outros mais do que as outras equipas.
تعاركنا مع بعضنا أكثر من العراك مع الفرق الأخرى

Demos dinheiro a outras equipas, para gastarem com os colegas de equipa.
الفرق الأخرى ،أعطيناها المال لينفقوها على زملائهم من جامعي الكرات

O que quero dizer é que Kentucky não se preocupa com os rapazes das outras equipas.
أقصد بأنّنا في كنتاكي لانقلق حول الأولاد في الفرق الأخرى.

Sou adjudicatário independente. Há por aí outras equipas.
إنّي متعاقد مستقلّ، وثمّة فرق أخرى بالخارج.

Vamos chamar outras equipas para nos ajudarem.
سوف نجلب فرق أخرى لمُساعدتنا على البحث.

Sim, as outras equipas foram enviadas para a cidade.
SULLY: نعم. حصلت على الفريق الآخر ركميسيون إلى المدينة.

Se outras equipas ganharem a fase final, bom para elas.
أي فريق آخر سيفوز ببطولة الدوري.. هذا جيد له

Só porque queriam manter o vosso handicap mais alto, para enganarem as outras equipas.
فقط لأنّكم أردتم أن تبقوا إعاقات الجميع أعلى لإبطاء الفرق الأخرى

No fim do dia, tínhamos colocado as outras equipas sob aviso.
في نهاية اليوم , لفتنا نظر الفرق الأخرى لنا

Não esperava que as outras equipas fossem tão boas.
لم أتوقع الفرق الأخرى يمكن أن يكونوا أفضل بكثير.

Precisamos de reavaliar o perfil geográfico para ver que outras equipas, em diferentes bairros se encaixam nos mesmos critérios.
لذا نحن بحاجة إلى إعادة تقييم الوضع الجغرافي، لنرى ما الفرق الأخرى في الأحياء المختلفة، التي تلائم نفس المعايير.

Quantas outras equipas de Raptors conseguiram?
كم عدد الفرق الأخرى التى نجت ؟

Que outras equipas conheces?
ما هي الفرق الأخرى التي تعرفها؟

outras equipas fizeram o mesmo.
الفرق الأخرى حاذت حذوها.

E porque será que os irmãos Wright foram capazes de inventar o voo tripulado controlado quando havia certamente outras equipas mais bem qualificadas, com melhor financiamento, que não conseguiram inventar o voo tripulado controlado, tendo sido superadas pelos irmãos Wright.
لماذا استطاع الأخوان " رايت " اكتشاف كيفية الإقلاع بطائرة ذات محرك في حين كانت هناك بالتأكيد فرق أخرى كانت مؤهلة أكثر و ممولة بشكل أكبر-- ولكنهم لم يستطيعوا الطيران، وكان أن هزمهما الأخوان رايت.

Também há outras equipas.
هناك فرق أخرى !

Não há relatórios de outras equipas.
لم يبلغ أي فريق آخر عن مواجهته لمثل هذا الموقف.