"outros suspeitos" - Traduction Portugais en Arabe

• مشتبه بهم آخرين
• مشتبه آخر
• المشتبه بهم الآخرين
• المشتبهين الآخرين
• مشتبه به آخر
• مشتبه بهم آخرون

Não se deve deixar de procurar outros suspeitos só porque o professor funciona a um nível que não entendes.
لا أعتقد أنّه يجب ان تنشغل عن البحث عن مشتبه بهم آخرين لأن الأستاذ الجامعي يعمل في مستوى لا تفهمه.

E entretanto, nós vamos investigar outros suspeitos.
في هذه الأثناء، نحن سنستمر بالتحقيق في مشتبه بهم آخرين.

Parece-me que estão a avançar para outros suspeitos.
يبدو أنهم يسعون وراء مشتبه بهم آخرين.

Todos os outros suspeitos têm antecedentes criminais. E não são quaisquer antecedentes, todos eles estão ligados a assassinatos.
لكل مشتبه آخر ماض إجراميّ وليس أيّ ماض إجراميّ

E todos os outros suspeitos.
و كل مشتبه آخر

Ok, e estes outros suspeitos?
حسنا.. و ماذا بشان هؤلاء المشتبه بهم الآخرين ؟

Os outros suspeitos consigo mantê-los aqui por 48 horas, mas ele não.
يمكننى أحتجاز المشتبهين الآخرين لمدة 48 ساعة , أما هو فلا

Desde aí a investigação do assassinato continua aberta, não tem outros suspeitos.
و منذ ذلك الحين ، تم فتح تحقيق و لايوجد مشتبه به آخر

Temos outros suspeitos viáveis.
لدينا مشتبه بهم آخرون في هذا الشيء

Pelo que sabemos, não há outros suspeitos.
على حدّ علمنا، لا يوجد مشتبه بهم آخرين.

Estamos a averiguar outros suspeitos.
إننا ننظر في أمر مشتبه بهم آخرين

Vamos perguntar a outros suspeitos.
دعنا نسأل بعض المشتبه بهم الآخرين

O perito em escrita vai comparar com os outros suspeitos, mas não está optimista por causa das letras maiúsculas.
لدينا خبر خط يد يقارن العينات من المشتبهين الآخرين لكنه غير متفائل نظراً للأحرف المخالفة

E não há outros suspeitos.
كما لا يوجد مشتبه به آخر خلافك

- Com todo respeito, senhor, não há outros suspeitos.
-مع كلّ احتراماتي يا سيدي لا يوجد مشتبه بهم آخرون