Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ouvir-te rir" - Traduction Portugais en Arabe
-
سماع ضحكتك
-
اسمع ضحكاتك
| É bom ouvir-te rir. | Open Subtitles | يسعدني سماع ضحكتك. |
| É bom ouvir-te rir, avó. | Open Subtitles | من الجيد سماع ضحكتك يا جدتى |
| É bom ouvir-te rir. | Open Subtitles | يسعدني سماع ضحكتك |
| Deixa-me ouvir-te rir. Vá lá, deixa-me ouvir-te rir. | Open Subtitles | دعني اسمع ضحكاتك هيا ، اسمعني ضحكاتك |
| Quero ouvir-te rir! | Open Subtitles | دعني اسمع ضحكاتك |
| Adoro ouvir-te rir. | Open Subtitles | أحب سماع ضحكتك |