"página de" - Traduction Portugais en Arabe

• صفحة
• في الصفحة
• الصفحه
• على الصفحة

Mas em Hiroxima, algumas pessoas foram varridas, deixando só um relógio de pulso ou a página de um diário.
ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماماً ، ولم يبق إلا ساعة اليد أو صفحة مذكرات.

Sabes que um dos meus maiores prazeres na vida é comer o pequeno-almoço e ler a página de desporto.
أنت تعرف ، واحدة من أكبر المتع فى حياتى هى أن آكل إفطارى وأنا أقرأ صفحة الرياضة

Ao preparar-me para o TED, descobri esta página de um diário.
أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة

Vou contar-vos uma breve história de uma página de erro 404 e de uma lição aprendida como resultado.
حسناً ما احاول القيام به هو اخبار قصة قصيرة حول صفحة 404 والدرس المستفاد منها

Primeira página de todos os jornais do país durante semanas.
في الصفحة الأولى لكل جريدة في البلد ولعدة أسابيع

Esta é uma página de erro mas e se fosse também uma oportunidade?
وهذه صفحة خاطئة لكن ماذا لو كانت هذه الصفحة عبارة عن فرصة

Quando clico na página de Yuri Gagarin, aparece-me este homem que era surpreendentemente pequeno de estatura, enorme em heroísmo.
وعندما ضغطت على صفحة يوري جاجارين وجدت هذا الرجل الذي كان قصير القامة بطريقة مدهشة ضخم في البطولة.

Por vezes consigo concentrar-me e até faço uma página de títulos.
وأحيانا يساعد تركيزي كافيا، بحيث استطيع خلق صفحة عنوان.

Eu disse estas palavras em 2011, quando uma página de Facebook que eu criei anonimamente ajudou a desencadear a revolução egípcia.
قلت ذلك في عام 2011، عندما ساعدت صفحة فيس بوك قمت بإنشائها خفية في إشعال الثورة المصرية.

Um dia, apressei-me a agarrar na página de desporto do jornal para o meu companheiro de cela ma ler, e, por engano, apanhei a secção de negócios.
ذات يوم اندفعت لأحصل على صفحة الرياضة من الجريدة ليقرأها لي رفيقي في الزنزانة، ولكني بالخطأ أخذت صفحة الأعمال

O exemplo que apresento aqui é a página de Artigos Para Eliminar.
المثال الذي لدي هنا يدور حول التصويت لحذف صفحة.

É que às vezes eu viro a página de esportes, e vejo a coluna social.
أحيانا أقلب صفحة الرياضة وأطالع صفحة الاجتماعيات

Vocês estão a fazer uma página de assassinos em série?
أنتم يا رجال تعملون صفحة عن القتلة المحترفين؟

No "Times", a Vaga-Lume está na página de moda... e no "Post", na página 12.
الحرب التايمز نقلت موضوع البنت الى قسم ستايل البريد على صفحة 12

fazemos um acordo em que cem mil acessos na Internet... tem o valor equivalente... de uma página de anúncio na revista física.
نعقد صفقات مثلاً ك100,000 مفاجأة على شبكة الإنترنت. تساوي قيمة صفحة واحدة من نسختنا.

Sim e talvez simplesmente passar sobre a página de login.
نعم، وبعد ذلك لربّما يمكننا ساعتها أن نتجاوز صفحة الإتصال.

Vocês vão ver cada página de cada relatório da polícia dos últimos 6 meses.
عليكم مراجعة كل صفحة من كل تقرير شرطة كتبتموه خلال الأشهر الستّة الماضية

Se tivermos fotografias boas, vai ser primeira página de Domingo.
مع صورة جميلة ، سأضع المقالة في صفحة الأحد الأولى

Estão na primeira página de todos os jornais, na América.
لقد كنتم في الصفحة الرئيسية بكل الصحف في أمريكا

E, na véspera da tua primeira página de capa, ficaste nervoso.
عشيه اول قصه منشوره لك فى الصفحه الاولى, كنت تشعر بالقشعريره.

Encontram-se na primeira página de todos os jornais do mundo.
منذ كانوا على الصفحة الأولى لكل صحيفة في العالمِ