"pára de fingir" - Traduction Portugais en Arabe

• توقفي عن التظاهر
• توقف عن التظاهر
• كفي عن التظاهر
• توقفي عن التمثيل

E Pára de fingir que não se passa nada, isso não nos ajuda.
توقفي عن التظاهر أن لا شيء يحدث , هذا لن يساعد

Pára de fingir que está tudo bem.
إذا توقفي عن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Pára de fingir que isto tem algo que ver com o emprego.
توقفي عن التظاهر بأنّ كل هذا له علاقة بالوظيفة

Está nas notícias, por isso Pára de fingir que é um grande gesto.
إذن توقف عن التظاهر بالقيام بتضحية

Pára de fingir que te preocupas comigo.
توقف عن التظاهر أنك تهتم لأمري

Posso até ter-te dado à luz, mas não somos família, por isso Pára de fingir.
ربما أنا , قمت بولادتك لكننا لسنا عائلة, لذا كفي عن التظاهر,

Vá lá, Pára de fingir que não vais fazer isto.
بحقّكِ، كفي عن التظاهر بأنّكِ لن تفعلي هذا

Ivy, o Raj vai viver, então Pára de fingir que ele morreu.
(آيفي)، عزيزتي، (راج) سيعيش، لذا توقفي عن التمثيل كأنه سيموت.

Então, Pára de fingir que te preocupas com a minha família e diz-me o que quero saber, Jenny.
لذا توقفي عن التظاهر أنك تهتمين بعائلتي و أخبريني

Pára de fingir seres quem não és.
توقفي عن التظاهر بكونكِ شخصاً لستِ حقا عليه.

- Pára de fingir!
توقفي عن التظاهر

- Pára de fingir que não te ralas.
- . توقف عن التظاهر بأنك لا تعبأ -

Pára de fingir.
توقف توقف عن التظاهر

Pára de fingir.
لذا توقف عن التظاهر

Pára de fingir.
كفي عن التظاهر.

- Só estamos aqui os dois, Siobhan, por isso, Pára de fingir.
-أيّ دم؟ -نحن لوحدنا الآن يا (شيفون )، لذا أرجوكِ، توقفي عن التمثيل.