| Ao invés de estares a procurar por mim, devias olhar-te no espelho, pássaro negro. | Open Subtitles | طوال الوقت التى كنتى تبحثين عنى يجب ان تنظرى إلى المرآة أيها الطائر الأسود |
| Falemos pois sobre o pássaro negro, sem dúvida. | Open Subtitles | لنتكلم عن الطائر الأسود بالطبع |
| Falaremos sobre o pássaro negro? | Open Subtitles | هل سنتكلم عن الطائر الأسود ؟ |
| - Então por que voar, pássaro negro? | Open Subtitles | - ♪ فلماذا تريد الرحيل، أيها الطائرُ الأسود |
| pássaro negro | Open Subtitles | ♪ أيها الطائرُ الأسود |
| Oh, pássaro negro | Open Subtitles | ♪ أوه، أيها الطائرُ الأسود |
| Bem, falemos do pássaro negro. | Open Subtitles | دعنا نتكلم عن الطائر الأسود |
| Falemos sobre o pássaro negro. | Open Subtitles | دعنا نتكلم عن الطائر الأسود. |
| pássaro negro, voa | Open Subtitles | طر ايها الطائر الأسود |
| pássaro negro, voa | Open Subtitles | طر ايها الطائر الأسود |
| Tens que encontrar o pássaro negro. | Open Subtitles | يجب أن تجدى الطائر الأسود |
| Oh, pássaro negro | Open Subtitles | ♪ أيها الطائر الأسود |
| pássaro negro | Open Subtitles | ♪ أيها الطائر الأسود |
| Adeus - Adeus, pássaro negro | Open Subtitles | "وداعا، وداعا أيها الطائر الأسود" |
| pássaro negro | Open Subtitles | ♪ أيها الطائرُ الأسود |
| Oh, pássaro negro | Open Subtitles | ♪ اوه، أيها الطائرُ الأسود |
| pássaro negro | Open Subtitles | ♪ أيها الطائرُ الأسود |
| Oh, pássaro negro | Open Subtitles | ♪ أوه، أيها الطائرُ الأسود |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 