"pacíficas" - Traduction Portugais en Arabe

• سلمية
• السلمية
• المسالمة

Há muitas passagens até alcançar a redenção... e nem todas elas são pacíficas.
إنجاز الوعد يقوده بطرق متعددة، للأسف، ليست جميعها سلمية.

Não são vigílias pacíficas como aquelas que estão a acontecer aqui.
هي ليست سلمية مثل ما تمضى بالأمور انت هنا

Aprendem a encontrar formas pacíficas de resolver um conflito...
يتعلمون ايجاد طرق سلمية ...... لحل الصراعات

Há clérigos a partilharem interpretações pacíficas do Islamismo.
يوجد هناك رجال دين ممن يشاركون التفسيرات السلمية للإسلام.

Pede aos seguidores de Deus que resistam. Impossibilita as eleições pacíficas.
ادعوا أتباع الربّ للمقاومة اجعل انتخاباته السلمية مستحيلة

Além disso, enquanto algumas metas são bem específicas — como acabar com a fome — outras são muito mais vagas — promover sociedades pacíficas e tolerantes.
وأيضا بينما تكون بعض الأهداف محدّدة جدّا -- القضاء على الجوع مثلا-- إلا إن بعضها غامضة جدا -- مثل تعزيز المجتمعات السلمية والمتسامحة.

É uma das criaturas mais pacíficas da terra... e estavas às machadadas como se fosse The Cove ou isso.
أنه أحد أكثر المخلوقات المسالمة ... على الأرض وكنت ترفسه كأنه كان مبيضة أو ما شابة.

Aparecem e causam tumultos em demonstrações pacíficas.
يظهرون ويهجمون على تظاهرات سلمية

Estamos a encetar negociações pacíficas, neste momento.
في هذه الآثناء، نحن نقوم بمفاوضات سلمية

Mas não há divindades pacíficas aqui, Lydia.
ولكن لا يوجد آلهة سلمية هنا يا (ليديا)

Não haverá mais demonstrações pacíficas.
لن يكون هناك مزيدا من المظاهرات السلمية

- Apoiado! Iremos esgotar todas as aproximações pacíficas, Sr. Adams.
نحن سنعمل بكل الوسائل (السلمية سيد (أدامز

Muitas pessoas, nas suas casas pacíficas
برج الكنيسة والمنازل السلمية

Relações pacíficas contínuas com Tóquio interessam a todos.
استمرار العلاقات السلمية مع (طوكيو) هو في مصلحة الجميع

Deixe Maomé saber as nossas políticas pacíficas.
لنرى (محمد) سياستنا السلمية.

Mas na esperança de que os nossos semelhantes na Grã-Bretanha venham a restaurar-nos a felicidade e a prosperidade, em vez de apoiarmos a milícia de Massachusetts, nós concordámos em perseguir as seguinte medidas pacíficas...
لا نستطيع طرحها ولكننا نأمل إن أخوتنا المتواضعين في "بريطانيا" العظمى سيعيدون لها السعادة والأزدهار بدلاً من دعم"ماسوشوتس" للمقاومة إتفقنا على المسالمة لتدابير التالية