"padrão" - Traduction Portugais en Arabe

• النمط
• النموذج
• نمطاً
• قياسي
• القياسية
• قياسية
• المعيار
• القياسي
• بنمط
• نمط
• نمطٍ
• نمطه
• مستوى
• المعايير
• الشكل

Tenho que continuar a investigação e procurar o verdadeiro padrão.
لذا يجب أن أكمل تحقيقي وأبحث عن حقيقة النمط.

Talvez deva esticar as linhas, assim, e procurar aí o padrão.
ربما يجب أن أُمدِّد الخطوط هكذا، وأبحث عن النمط هناك.

Vemos aqui esse padrão de grelha, mas em circunstâncias muito diferentes.
ونرى هنا النمط الشبكي لكن في ظل ظروف مختلفة تمامًا.

O difícil é ver o padrão feminino da doença.
من الصعوبة نوعاً ما ملاحظة النموذج الأنثوي للمرض

Depois, expomos a máscara, a uma luz brilhante de forma que a sombra do padrão aparece na superfície.
ثم نقوم بتوجيه ضوء ساطع ولامع عبر القناع، الذي يقوم بتشكيل خيال لذلك النمط على السطح.

Se os assassínios foram cometidos pela mesma pessoa, e parte do padrão envolve o rapto da filha...
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

- Bom, é o padrão. - E vai fazer outra vez.
. حسناً ، بذلك النمط . هو سيفعل هذا ثانياً

A maior parte da sola tem um padrão geométrico.
حسناً أغلبية عقب الحذاء من النمط العسكري المخطط

Talvez tenham mudado o padrão para evitarem ser apanhados.
لقد غيروا النمط لتجنب ان يلقى القبض عليهم

Se a luz viajasse a mesma velocidade ao longo dos dois caminhos, veríamos um ponto claro no centro do padrão.
أساسا، إذا كان الضوء قد سافر بنفس السرعة على طول المسارين، عندئذ تشاهد نقطة مضيئة في منتصف النمط.

Sim senhor. Esta cidade está a rebentar. E se o padrão continuar só temos um dia até ao próximo homicídio.
هذه البلدة على الحافة بالفعل، وإذا استمر هذا النمط فلدينا يوم واحد حتى الجريمة التالية، فلننهي ذلك بسرعة

O padrão tem sido identificar o alvo e depois atacar em força.
النمط هو أن يحددوا هدفاً و من ثم يعودون بقوة أكبر

Estás a começar a ver um padrão de comportamento violento aqui?
هل بدئت في رؤية النمط في السلوك العدواني هنا ؟

Mas a bondade de Rafidah revelou-se o padrão desse ano.
ولكن لطف رفيدة أثبت أنه النموذج المثالي لهذه السنة.

Estava a olhar para as fotos e sabia que havia um padrão.
كنت أحدّق في صور الضحايا وكنت أعلم أن هناك نمطاً يربطهم

Segundo qualquer padrão objectivo, calhou-te um ser humano horrível como pai.
إسمعي، تحت أي هدف قياسي... تفعل أشياء إنسانيّة فظيعة للأب

Eles não têm uma área plana o suficiente para se construirem habitações governamentais padrão térreas como esta.
لم يكن هناك مساحة افقية كافية لبناء المباني القياسية الحكومية ذات الطابق الواحد مثل تلك

Nós não falamos "rato," mas nós temos um "clicker," um método padrão de treinamento de animais, aqui mostrado.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

O padrão de núcleo comum estipula que os estudantes devem saber analisar como os elementos visuais contribuem para o sentido, o tom e a beleza de um texto.
ينص المعيار على أن الطلاب عليهم أن يكونوا قادرين على تحليل كيف تساهم العناصر البصرية في معنى وأسلوب وجمالية النص.

Para recapitular, temos aqui o laboratório padrão do cientista louco.
الخلاصة إذاً ، حصلنا على مختبرك العلمي القياسي الجنوني

Mas, primeiro, vou dizer que não há diferença nenhuma no que se refere a este público que explique o padrão de reconhecimento a que assistimos.
أولًا دعوني أوضح لكم أنه لا يوجد أي شيء مميز مطلقًا بشأن هذا الجمهور فيما يتعلق بنمط التعرف كما رأيناه.

Eles são extraordinariamente topográficos e estão extraordinariamente interligados num padrão recorrente.
هي طبوغرافية رائعة و مترابطة بشكل رائع في نمط تكراري.

Bem, alegam ter provas de um padrão de comportamento.
إنهم يزعمون وجود دليلٍ على نمطٍ سلوكي ..

Vai mudar de padrão. O meu algoritmo já não serve.
سوف يغير نمطه الان، اللغاريتمات الجغرافية الخاصة بى اخفقت

Empenhei-me muito neste sítio, e habituei-me a um certo padrão de vida.
و تعودت على مستوى معين من المعيشة مستوى معين من المعيشة؟

Howard é um homem com um certo grau de padrão intelectual.
هاورد هو رجل ذو قدر عال من المعايير العلمية.

Era um estranho padrão florescente que unia toda a nossa relação e, pela primeira vez, tudo me pareceu nítido como uma progressão lógica.
هذا الشكل الغريب الذي كان يلمع في الظلام وطّد علاقتنا معاً. ولأول مرة بدا كل شيئ واضحاً لي، كتتابع منطقي واحد.