"pancreatite" - Traduction Portugais en Arabe

• البنكرياس
• التهاب

Mais exactamente uma pancreatite moderada, tendo em conta os exames.
بالأحرى إلتهاب معتدل في البنكرياس ، حسب أرقامِ المختبرَ.

O álcool não causou a pancreatite, foi a hemorragia interna.
الكحول لم يسبّب إلتهاب البنكرياس النزيف الداخلي تسبب بذلك

- Cancelou. pancreatite.
لقد تم إلغاء الميعاد تعرفين , إلتهاب البنكرياس

Suspeito que tem pancreatite, por isso vamos avaliar a função hepática e fazer uma ecografia.
اعتقد إنك تعاني من التهاب في البنكرياس لذا سوف نقوم بعمل إختبار لوظائف الكلي و فحص بالاشعه الفوق صوتيه

Também explica a pancreatite e a massa no seu cérebro.
انه أيضا يفسر سبب التهاب كبدك والكتلة في دماغك

Se a pancreatite não é por fármacos e ela não tem estado doente, resta-nos traumatismo ou anomalia estrutural.
إن لم يكن التهاب البنكرياس بسبب العقاقير و لم تمرض من قبل فهذا يترك لنا الصدمة أو عيب بنائي

A febre e a anemia podiam ser sintomas de pancreatite.
يحتمل أن يكون الحمى و الأنيميا من أعراض التهاب البنكرياس

O álcool intravenoso pode causar pancreatite.
حقنة الكحول الوريدية قد تسبب إلتهاب البنكرياس

Os inibidores MAO provocaram a febre, o álcool causou a pancreatite.
مثبط المونو أوكسيداز سبّب الحمّى الكحول سبّب إلتهاب البنكرياس

- É, apenas, uma pancreatite. - Ele não é alcoólico.
إنه التهاب البنكرياس - إنه ليس مدمن كحول -

Está muito alegre para alguém que percebeu que a sua teoria sobre a pancreatite estava errada.
أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس

Retirar nutrientes é o tratamento para a pancreatite.
منع المواد المغذية هو علاج التهاب البنكرياس

Isso é para pancreatite, não num doente traumatizado.
البنكرياس لإلتهاب هذا لا, الرضوح مرضى مع إجراؤها يمكن لا

Se a doente induziu pancreatite e um ataque de coração é uma suicida.
ان كانت المريضة تسببت بالتهاب البنكرياس ونوبة قلبية فستكون انتحارية

A teoria dele previu corretamente uma pancreatite.
نظريته استنتجت صحيحاً التهاب البنكرياس

Ela não está a morrer. Tem pancreatite.
لا تموت لديها التهاب البنكرياس

Tem pancreatite.
إنها تعاني من التهاب البنكرياس

A Louise Cortez foi reinternada após cirurgia a uma pancreatite crónica.
أُدخلت " لويز كورتيز " المستشفى بعد الجراحة بسبب إلتهاب البنكرياس, وأظهرت الأشعة المقطعية وجود ناسور بنكرياسيّ