| Pagavam bem, mas quando passa o efeito do ópio e se está nua com uma pandeireta numa mão e a tralha dum gajo na outra, está na altura de vir para casa. | Open Subtitles | الأجر كان جيداً عندما كان يتلاشى مفعول الكحول وتكون واقفاً هناك مع دف في يد وروث النمر في الأخرى يحين الوقت بالنسبة الى شابة لتعود الى الديار |
| Eu devia arranjar uma pandeireta. | Open Subtitles | يتعين علي الحصول على دف لنفسي |
| Mas há sempre baterias e baixos e talvez uma pandeireta. | Open Subtitles | لكن هناك دائما طبول وبيز وربما فى يوما ما (دف) صغير |
| - Yoko, tens a pandeireta escondida? | Open Subtitles | لذا، يوكو،حصلتي على الدف تحت هذا الفراء؟ |
| Sabes porque é que te bati na cabeça com esta pandeireta, preto? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ضربتك على رأسك بهذا الدف يا (بلاك) ؟ |
| Qualquer pessoa pode tocar a merda da pandeireta. | Open Subtitles | يمكن لأي أحد أن يعزف على الدف. |
| Não tenho uma pandeireta. | Open Subtitles | أووه, ليس لدي دف |
| Ela toca bem pandeireta. | Open Subtitles | إنها عازفة دف ممتازة. |
| Uma pandeireta! | Open Subtitles | دف. |
| A Arden tocava pandeireta. | Open Subtitles | آردن عزفت على الدف |
| Põe a pandeireta à volta... | Open Subtitles | الأن ضعي الدف الصغير حولها |
| A minha pandeireta para me ajudar a acalmar. | Open Subtitles | الدف ليساعدني على البقاء هادئ |
| Para quê a pandeireta? | Open Subtitles | مـا قصـة ذلك الدف الصغير ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 