"papa não" - Traduction Portugais en Arabe

• البابا لا
• البابا ليس

O Papa não invejaria um padre velho doente, devastado por acusações gravíssimas.
البابا لا يوجد لديه سبب ليحسد كاهن عجوز مريض والذي دمّر بواسطة اتّهامات خطيرة للغاية

O Papa não pode ir até ao fundo das coisas, comigo, e sabe muito bem isso.
البابا لا يمكنه الوصول إلى أسافل الأمور معي وهو يعرف ذلك جيّدًا

Temo, querida irmã, que o Papa não vos peça que ameis o vosso futuro marido, simplesmente, que caseis com ele.
- يا أختي العزيزة من أن البابا لا يطلب منك محبة زوجة المستقبلي إنه يطلب زواجه فقط

Revelei a toda a humanidade que o Papa não passa de um príncipe falível, e não a voz de Deus.
لقد كشفت للبشرية جمعاء أن البابا ليس سوى أمير غير معصوم وليس صوت الرب

Sei que obedecerão, porque já perceberam que este Papa não tem medo de perder os fiéis se eles tiverem sido, mesmo que ligeiramente, infiéis.
أعرف أنّكم ستطيعونني، لأنّكم بالفعل عرفتوا أنّ هذا البابا ليس خائفًا من فقدان المؤمنين إذا كانوا غير مؤنين ولو قليلًا

O Papa não pede que ames o teu marido,
البابا لا يطلب منك محبة زوجة المستقبلي

E isso significa que este Papa não negoceia.
وهذا يعني أنّ هذا البابا لا يتفاوض

O meu pai, o Papa, não faz distinções.
أبي البابا لا يفرق بين أحد

Que o Papa não crê em Deus.
بأنّ البابا لا يؤمن بالله

Um Papa não muda as pessoas.
{\pos(190,240)}البابا لا يمكن أن يغيّر الناس

O Papa não sabe.
البابا لا يعرف

Mas o Papa não é um deles.
لكن البابا ليس أحدهم

O Papa não é um Cardeal.
- البابا ليس واحدًا من الكرادلة