"papel do" - Traduction Portugais en Arabe

• دور
• دَور
• ورق من

Este, meus anjos, é o papel do sexo na história.
ومثل هذا , يا ملائكتى دور الجنس فى التاريخ

Desculpe! A Meg da-me sempre o papel do cavalheiro.
اسفه ميغ تعطيني دائما دور الرجل في الرقص

Ouve, meu, só quero fazer o papel do editor.
أنظر, أريد فقط أن ألعب دور وكيل المراهنات

Eu diria que o papel do álcool é muito pequeno.
يمكنني القول أن دَور الكحول ضئيل جدًا.

É um pedaço de papel do lixo que o senhorio dos ladrões deu à Polícia.
هناك قصاصة ورق من سلة مهملات اللصوص أعطاها المؤجر للشرطة

Analisem o papel do destino no romance de Hardy.
أريدكم أن تحللوا دور القدر في روايات هاردي

Além disso, o MP está a investigar o papel do Sr. Brucklier na venda e ocultação das armas.
بالأضافة أن مكتب المدعي العام يحقق في دور السيد باركلير في بيع و إخفاء هذه الأسلحة

Mesmo assumindo que conglomerados venham a eliminar nações e raças um dia, o papel do estado ainda não terminou.
وحتى لو افترضنا أن التحالفات ستزيل جميع الدول والأعراق في يومٍ ما، دور الحكومة لم ينتهِ بعد.

E eu farei o papel do Embaixador, como não é habitual.
وأنا سألعب دور السفير رغم أنني غير ملائم لهذا الدور

Falaram do papel do governo da promoção das artes e ciências.
لقد تحدثوا عن دور الحكومة في تعزيز الفنون والعلوم.

Mas se conseguirem cruzar esta informação com outras, estão a fazer o papel do agente do FBI e a juntar tudo.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

A maioria dos jogos põe o jogador no papel do Luke Skywalker, isto é, um protagonista a viver uma história.
بعض الألعاب تضع اللاعب في دور لوك سكاي ووكر، البطل الذي لعب لهذه القصة.

Aqui tentamos pôr o jogador mais no papel do George Lucas.
هي أكثر حول وضع اللاعب في دور جورج لوكاس

É enaltecer o papel do governo como apoiante destes mercados.
وبإرساء دور الحكومة كجهة داعمة لهذه الأسواق.

E, claro, o papel do sistema nervoso é controlar tudo isto.
وبالطبع دور الجهاز العصبي التحكم بكل هذا.

Alguns conjeturam que o papel do jogo no reino animal é aperfeiçoar habilidades e desenvolver capacidades.
البعض يظن بأن دور اللعب في المملكة الحيوانية هو صقل المهارات وتنمية القدرات.

E, pelo menos, algumas pessoas começam a fazer perguntas sobre o papel do Islão, na vida pública e privada.
وبعض الناس , على الأقل , بدأت تسأل أسئلةً عن دور الإسلام في الحياة العامة والخاصة .

O papel do açúcar é muito pequeno também.
و دَور السكر ضئيل جداً بالمثل.

Um frágil anjo com asas de papel... do Livro dos Sonhos.
ملاك ضعيف بأجنحة من ورق من كتاب الأحلام

Amo-te muito... mas para que precisamos de um papel do estado de Nova Iorque...
لكن لماذا نحتاج إلى قصاصة ورق من ولاية (نيويورك)؟