"para a linha" - Traduction Portugais en Arabe

• بالخط
• على خط

Por que ligaste para a linha em vez de ligares à polícia?
لماذا اتصلتي بالخط المباشر بدلاً من الشرطة ؟

Ligou para a linha de emergência da Fiscalização Animal.
مرحباً لقد إتصلت بالخط الساخنَ لطوارئِ السيطرةِ على الحيوانات

Se precisa de alguma coisa, ligue para a linha de apoio, está bem?
اسمع، إن احتجت لأي شيء، اتصل بالخط الساخن

Agora, quem apanhou uma bola de ressalto pode avançar para a linha da morte
والآن أي شخص ارتدت عليه بعض الكرات ليقف على خط الموت

Vou ligar ao Apoio Empresarial! E eu vou ligar para a linha aberta dos mal-agradecidos!
نعم, حسناً, سأتصل على خط العاهرة الجاحدة الساخن

Pode parecer inútil agora mas ligou para a linha directa por alguma razão.
ربما ابدو غير قادرة على المساعده الان لكنك اتصلت على خط المساعده لسبب

Se notar alguma coisa, por favor ligue para a linha de emergência.
حسناً، إن لاحظت أيّ شيء فأرجو أن تتصل بالخط الساخن

Podem falar connosco quando quiserem ligando para a linha do FBI.
يمكنكم الوصول إلينا بأي وقت عن طريق الإتصال بالخط الساخن للمباحث الفيدرالية.

Vou ligar para a linha de apoio que vem na embalagem.
سأتصل بالخط الساخن المدوّن على الغلاف للمساعدة

O que eu não percebo é porque alguém na sala da correspondência ia ligar para a linha psíquica 85 vezes.
ما لا أفهمه لماذا يقوم شخص بغرفة البريد بالاتصال بالخط الساخن للمنجمين 85 مرة

As pessoas que ligam para a linha precisam de ajuda em situações de desespero.
ما الذي ننظر اليه هنا؟ حسنا، معظم الناس الذين يتصلون بالخط الساخن بحاجة إلى المساعدة في حالات ساحقة

A única ligação é que ela liga para a linha directa e o Cabo atende.
الرابط الوحيد بينهم هو أنها أتصلت بالخط الساخن ورد عليها العريف

Também disse que ligou para a linha directa a pedir um conselho, e que deu detalhes para o homem que a atendeu.
كما قالت لك أنها اتصلت بالخط الساخن للحصول على المشورة وأنها أعطت التفاصيل للرجل الذي أجاب

Vou ligar agora mesmo para a linha dos suicídios.
سأتصل بالخط الساخن للانتحار الآن

Ligou para a linha de protecção de crianças em risco e família de Los Angeles.
لقد قمت بالاتصال بالخط الساخن لـ " إدارة لوس انجلوس لخدمات الاسرة وحماية الاطفل "

E como antigo Mestre do Tempo, remover-me da História seria perigoso para a linha temporal.
وبما أنّي سيّد زمان سابق فإن محوي من التاريخ سيكون خطرًا عظيمًا على خط الزمن

Já se esqueceu o que aconteceu a última vez que o Steele foi para a linha de fogo?
- هل نسيت ما حدث فى آخر مرة عندما وضعنا ستيل على خط النار؟

Corre para a linha de chegada ao ouvir um tiro.
يعمل على خط النهاية على سماع طلق ناري.

Mãe, eles vão mandar-me para a linha da frente?
أمي سيضعونني على خط النار

O seu filho acabou de ligar para a linha segura.
ابنك فقط ودعا على خط آمن.