"para a polícia" - Traduction Portugais en Arabe

• بالشرطة
• للشرطة
• إلى الشرطة
• على الشرطة
• لقسمِ الشرطةَ
• بالبوليس
• أجل الشرطة
• إلى الشرطةِ
• فقط يَستدعى الشرطة
• لشرطة
• لدى الشرطة

Eu liguei para a polícia. Eles estão a caminho.
لقد اتصلت بالشرطة إنهم في طريقهم إلى هنا

Estou a meia-hora do lago. Vou ligar agora para a polícia.
أنا على بعد نصف ساعة من البحيرة، سأتصل بالشرطة الآن.

Gritei tão alto que estou surpresa porque não ligaram para a polícia.
لقد صرخت بصوت عالي جدا وتفاجأت بأن أحدا لم يتصل بالشرطة

Vamos deixar um presentinho para a polícia, quando chegarem aqui.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

Quando um homicídio é cometido, todas as informacões são importantes para a polícia.
عندما يتم أرتكاب جريمة كل معلومة مهمة للشرطة

Deveria juntar esse material e enviar para a polícia.
يجب عليك القيام بجمع أدلة وتقديمها إلى الشرطة

Franklin, falhaste o teste para a polícia. Isto é ilegal?
رسبت في إختبار الإلتحاق بالشرطة هل هذا غير قانوني؟

Foi ele que deve ter ligado para a polícia.
لابد أنّه الشخص الذي إتصل بالشرطة وأوقف عملنا.

Quando ela não voltou a casa, eu liguei para a polícia.
عندما لم تأتي إلى المنزل من العمل بالأمس, اتصلتُ بالشرطة

Boa sorte para ligarem para a polícia agora, mesa 2.
حظاً موفقاً في الأتصال بالشرطة يا صاحب طاولة 2

Da última vez liguei para a polícia, vieram com escadas de bombeiros.
تعرفوا,آخر مرة إتصلت بالشرطة جاؤوا بفرقة المطافي والسلالم الطويلة

É claro que vamos telefonar para a polícia e dizer que não foi ele.
واضحاً أننا سنتصل بالشرطة ونخبرهم أنه ليس الرجل

Fala para a polícia, a máxima segurança para lá.
أتصلى بالشرطة, أحصلى على أعلى دعم, وهيا ,الى هناك الأن

Afirmou para a polícia que na noite que Sra. French foi assassinada,
لقد أقريت للشرطة أن فى ليلة مقتل مسز فرينتش

E não se esqueça das pistas para a polícia e a seguradora.
لا تنسى الخيوط التى سنتركها للشرطة وشركة التأمين

- Estou a trabalhar de graça para a polícia.
ـ عمل مجاني كبير للشرطة ـ ربما يجب أن نقوم بحفلة، آسف

Mas alguém fez uma chamada anónima para a polícia dizendo que ouviu gritos vindos daqui.
لكن شخص ما قام بمكالمة مجهولة إلى الشرطة مدعياً إنه سمع صراخاً فى هذا الجناح

O Donnie Pfaster fez o telefonema para a polícia, o que nos trouxe até aqui.
النداء دوني فاستر الموضوع إلى الشرطة التي قادتنا خارج هنا.

Mentiu para a polícia até falso testemunho, foi perverso!
كذبت على الشرطة قدمت شهادة كاذبة، بنية شريرة

Vejo que trabalhou como consultor para a polícia.
أَرى هنا عُمِلتَ كa مستشار لقسمِ الشرطةَ.

Bom, ontem, liguei para a polícia e disse que o vi alvejar um homem.
بالأمس انا أتصلت بالبوليس وأبلغت اننى رأيتك تُطلق النار على رجل

Olha, tirei uma fotografia, para a polícia.
انظري، لقد قمت بالتقاط صورة من أجل الشرطة

Apenas quando estava a ir para a polícia é que a Shabbo me contou
فقط عندما كُنْتُ ذاهِبة إلى الشرطةِ كما أخبرَتني شابو

Talvez eu seja melhor telefonar para a polícia.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ فقط يَستدعى الشرطة.

Mas, para a polícia de Baltimore, isto é complicado.
لكن بالنسبة لشرطة مدينة بالتيمور فهذا أمر معقّد

Estragaste uma festa na fraternidade e disseste que trabalhavas para a polícia.
لقد أقتحمت حفلتهم في الأخوية مدعياً أنك تعمل لدى الشرطة