"para a próxima vez" - Traduction Portugais en Arabe

• للمرة القادمة
• المره القادمه

Vamos ver se podemos pensar em alguma coisa para a próxima vez.
وسنرى إن كن في وسعنا ... عمل شيء ما للمرة القادمة.

Uma pequena dica para a próxima vez:
لمحة بسيطة لك للمرة القادمة التي تفعل فيها هذا

Sim, devemos esperar mais para a próxima vez...
علينا أن لا ننتظر طويلاً للمرة القادمة

Ora, vocês podem aprender para a próxima vez que vierem.
لماذا ، تستطيعون تعلمها في المره القادمه التي ستأتون بها إلى هنا

para a próxima vez, descobre o que aconteceu antes de abrires a boca.
في المره القادمه اكتشف ما يدور قبل ان يلقي فمك بالتفاهات

- Vou tentar lembrar-me para a próxima vez.
سأحاول ان أتذكر هذا للمرة القادمة

Podemos escolher outro livro... para a próxima vez?
هل نختار كتاب آخر ؟ للمرة القادمة - نعم -

Este exercício é para a próxima vez, sim? Obrigada.
هذا التمرين للمرة القادمة ، حسنًا ؟

É uma boa ideia para a próxima vez.
-هذه فكرة جيدة للمرة القادمة

- para a próxima vez... - A Dra. Weir não permitirá outra vez.
المره القادمه لا توجد مره قادمه

Por isso, para a próxima vez seremos só nós os dois.
إذن المره القادمه نحن الإثنين فقط

Talvez para a próxima vez que não conseguires dormir, ou...
ربما المره القادمه لا تستطيعين النوم