"para a saída" - Traduction Portugais en Arabe

• للمخرج
• إلى المخرج
• إلى مخرج

Está bem, estou a ver-te. Vou indicar-te o caminho para a saída a sudoeste.
حسناً، أراك سأقوم بتوجيهك للمخرج الجنوب غربي

Temos uma boa visão e um caminho direto para a saída.
لدينا رؤية واضحة وطريق مستقيم للمخرج

- Sim, já estou a ver onde queres chegar. - Vai para a saída Sul.
نعم, اعلم ما ترمى اليه - اذهب للمخرج الجنوبى -

Caiu aqui e o juiz deve tê-la arrastado para a saída, ali.
وقعت هنا، والقاضي.. على الأرجح جرها إلى المخرج هنا

Vai para a saída e vigia-a, no caso dele passar por nós.
أذهب إلى المخرج وراقبه، في حالة إذا تجاوزنا.

Vocês dois vão para a saída.
حسنا، انتما الاثنان، إلى المخرج.

Precisa tomar controle do veiculo e ir para a saída da Rua Taft a cerca de 6 km.
تحتاج لمصادرة الشاحنة وتنخلع إلى مخرج طريق"ترافت" بعد حوالي أربعة أميال

Por favor, dirija-se para a saída de emergência mais próxima.
الرجاء التقدٌّم إلى مخرج الطواريء

De Oito, o alvo e mulher vão para a saída de pedestres.
من ثمانية، الهدف وزوجته يتجهون للمخرج

Deixem tudo e vão para a saída.
فالتدعوا كل شيء و لتتوجهوا للمخرج

Vamos para a saída nordeste.
و نحن متجهون للمخرج الشماليي الغربي

Eu ia levá-la para a saída. Não.
كنت على وشك اصطحابها للمخرج

Se puderem, dirijam-se para a saída.
إن كنتم قادرين اتجهوا للمخرج

Vão para a saída do canto.
إذهبوا إلى المخرج الموجود في الركن. إذهبوا!

Kensi, Deeks, ele vai para a saída.
كينزى، ديكس، إنه يتجه إلى المخرج

Estão-se a dirigir para a saída norte.
إنهم متجهون إلى المخرج الشمالي

Eu nas compras e ele a olhar para mim, Vou para a caixa e ele a olhar para mim, Eu na caixa, e ele na outra caixa, e está a olhar para mim, dirijo-me para a saída, e ele continua a olhar. Então, eu vejo que ele está a olhar, viro-me para ele e digo: "Olá amigo, o que se passa?"
أنا أتسوق وهو يحدق بي، أذهب للدفع وهو يحدق بي، أدفع وهو يقف بالصف المجاور يحدق بي، نذهب إلى المخرج وما زال يحدق بي، رأيته يحدق وفي النهاية التفت إليه وقلت: "مرحبًا، كيف حالك!"

-É o caminho para a saída.
إنه الطريق إلى المخرج

Saiam da frente. Por favor, dirija-se para a saída de emergência mais próxima.
الرجاء التقدٌّم إلى مخرج الطواريء

- E vai para a saída da Praça Dewey.
ثم توجه إلى مخرج ميدان (ديوي). هل سمعتِ هذا؟