"para ajudar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• لمساعدتك
• لمساعدتكَ
• لأساعدك
• لمساعدتكِ في
• كي اساعدك
• لاساعدك
• لكي أساعدك

Obrigaste-me a sair da prisão para ajudar-te e vou ajudar-te, porra.
أجبرتني على الخروج من السجن لمساعدتك وأنا سأقدم لك المساعدة اللعينة.

Vim aqui para ajudar-te, ok?
أتيت إلى هنا لمساعدتك حسناً ؟ هذا كل شيء

Estou aqui para ajudar-te no teu treino espiritual.
انا هنا لمساعدتك لتبدئي تدريباتك الروحية

Eu enterrei-o quando vim para ajudar-te.
لقد دفنتها حينما أتيت لمساعدتكَ.

Eu vou estar lá para ajudar-te a aprenderes com as falhas.
سأكون هناك لأساعدك في التعلّم من أخطائِك

- Quando souber do que se trata, um guia será escolhido para ajudar-te a dominá-lo.
... بمجرد أن أعلم ما أتعامل معه سيتم إختيار الدليل لمساعدتكِ في السيطرة عليها

Sou um reparador. Estou cá para ajudar-te.
أنا من أقوم بإصلاح الأمور أنا هنا لمساعدتك

Tenho navegado sem problemas durante sete anos, e não podia fazer nada para ajudar-te.
أما أنا على أحسن ما يرام طوال السبع سنوات ولم أستطع فعل شئ لمساعدتك

para ajudar-te a perceber como é bom viver aqui com a mamã e o papá...
لمساعدتك على الفهم كم هو جميل للعيش هنا، مع أمك وأبيك

E estou aqui para ajudar-te. Prometo-te isso.
و أنا أريد التواجد هنا لمساعدتك أعدك بذلك

E foi por ciência que desenterrou o crânio de um general para ajudar-te?
أكان العلم ما جعلك تُنبش عن جمجمة الجنرال البريطاني لمساعدتك ؟

Então mostrei-te um mundo sem a tua máquina para ajudar-te com a tua decisão.
اذاً أريتك عالم بدون ألتـك لمساعدتك في قرارك.

Quem sou não é importante. Estou aqui para ajudar-te.
ليس مهمّاً مَنْ أكون المهمّ هو وجودي هنا لمساعدتك

Estamos aqui para ajudar-te... a repelir a besta dentro de ti.
نحن هنا لمساعدتك لطرد الوحش اللذي بداخلك

E não há nenhum manual para ajudar-te a montar este tipo de coisa, então... vais até a única fonte que pode dizer-te como construir qualquer coisa:
لمساعدتك في تجميع هذه الأشياء معاً لذا سوف تذهب الى المصدر الوحيد الذي سيخبرك بكيفية القيام ببناء أي شئ

E tenho um emprego na Filadélfia que deixei para ajudar-te.
ولدي وظيفة علي العودة اليها في فيلي والتي تركتها لمساعدتك

Deixa-me fazer o que é preciso para ajudar-te a continuar.
رجاءً ، دعني أفعل ما عليّ لمساعدتك في الاستمرار بالقيام بذلك

Isto é para ajudar-te com o teu irmão.
هذا لمساعدتكَ معَ أخيكَ ،، حسناً؟

Eu devia estar presente para... ajudar-te a ultrapassar.
...كان يجب أن أكونَ هناك لـ لمساعدتكَ في تخطي الامر

Farei os possíveis para ajudar-te ao chegarmos na estação florestal.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

O David pediu-nos para vir esta noite, para ajudar-te a ultrapassar este tempo difícil.
طلب (ديفيد) منا الحضور الليلة لمساعدتكِ في اجتياز هذا الوقت العصيب

Estou aqui para ajudar-te.
انا هنا كي اساعدك

Se confessares agora, farei o meu melhor para ajudar-te.
افصح عما لديك الآن، وسافعل افضل ما بوسعي لاساعدك.

Quero que o vendas para ajudar-te.
إنَّها مهمّة لي. أنا أريدُ أن أبيعها لكي أساعدك.