"para ali" - Traduction Portugais en Arabe

• الى هناك
• لهناك
• إلى هُناك
• على أكثر من هناك
• هُنَاكَ
• من هذا الاتجاه
• للأعلى هناك
• في هناك
• على هناك
• قف هناك
• انظر هناك
• الي هناك
• إلى هناك الآن
• إلي هناك
• بهذا الإتجاه

O que estou a tentar dizer-te é para olhares para ali.
ما أحاول أن أقول لك هو أن تنظري الى هناك

Tenho que perceber estas coordenadas e tenho de trazê-los para ali.
على ان استرج الاحداثيات وان اعيدهم الى هناك مره اخرى

Mas vamos para ali e vamos ganhar este jogo, sim?
وبقولي هذا, لكننا سنذهب لهناك ونفوز بتلك المباراة, صحيح؟

Contra a parede. Tu também, chico. Vá, para ali!
ضِعْهم وجههم للحائطِ.أنت أيضاً ,شيكو هلم، تحرك لهناك!

O que eu não compreendo é como tu não saltaste para ali.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

Gostava de ir para ali, por favor.
من فضلك أنا احب الذهاب الى هناك كثيرا جدا

Não podia ter sido assassinada aqui e arrastada para ali?
أيمكن ان تكون قد قتلت هنا وسحبت الى هناك ؟

Não vás para ali, confia em mim. Acalma-te.
لا تذهب الى هناك ، ثق بي يا جيمــي من فضلك اهدأ ، اهدأ

Eu não vou para ali. Terás que ser tu a falar.
انا لن اذهب الى هناك.اذهب انت وقم باللازم

Na última primavera encontrei uns quantos para ali enfiados.
لقد وجدت نصف دزينة القرفصاء الى هناك في الربيع الماضي.

Preciso que vás para ali com estilo e tenta não tropeçar.
اريدك ان تذهب الى هناك .. وكن هادئاً ولا تحاول ان تتعثر

Vamos para ali e damos-lhes cabo das mamas!
أرى أن نذهب لهناك ونمسح بصدور هؤلاء الفتيات القذارة

Desculpe, se pudesse falar consigo um instante, preciso de voltar para ali. Eles tiraram-no de lá.
اعذرني سيدي، هل لي بالتحدث إليك لثانية، علي العودة لهناك مجدداً

Eu vou para ali com uma puta de uma granada e tenho um preservativo na mão.
سوف اذهب لهناك ومعي قنابل يدوية وهناك واقي ذكري لعين في يدي

Vai para ali e ganha este torneio. Reclama o que é teu.
إذهبي لهناك وإكسبي هذا الدوري خذي ما لكِ

Não sejas chata. Vai para ali.
لا تكوني خجولة، هيا أدخلي إلى هُناك.

Vai para ali.
الحصول على أكثر من هناك.

Ok, tu vais para ali e eu para aqui.
حسناً, إذهبي هُنَاكَ وأنا أَذْهبُ هنا

Foi há muito tempo e ela era menor, mas acho que a embaixada é para ali.
لقد مرت فترة طويلة منذ كنت هنا لكني أعتقد أن السفارة من هذا الاتجاه

Quer dizer, quando olho para ali, só vejo uma iluminação fraca, tu... tu vês os fios, electricidade, uma forma de sair daqui.
أنا أعني. عندما أنظر للأعلى هناك كل ما أراه هو ضوء في الجدار أنت..

Não olhes para ali.
لا تنظر في هناك.

- Entrem para ali!
مجرد الحصول على هناك.

Vai para ali como se estivesses á espera, e tu vai abrir a porta.
أنت قف هناك وكأنك فى الإنتظار وأنتِ افتحى الباب

Olhe para ali.
انظر هناك لم نصل حتى الى البربرية

Pára de nos prejudicar! E volta para ali!
انا احذرك ايفي توقفي عن هذا و عودي الي هناك

Olha para ali.
أنظر إلى هناك الآن هل تَرى مراقبَ السجن ؟

Não vás para ali. Existe um declive.
فقط لاتذهبوا إلي هناك فهنالك يوجد إنحدار

As celas de detenção são para ali. Quer vê-las?
النيابة بالأسفل بهذا الإتجاه هل تريد رؤيتهم؟