"para buscar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإحضار
• لإصطحاب
• لآخذ
• لأجلب

Vamos ter com a Maria para buscar os documentos?
هل قلت بأننا ذاهبون إلى "ماريا" لإحضار الأوراق؟

Então eu saí para buscar alguns petiscos, e quando cheguei...
لذا خرجت لإحضار بعض الوجباتالخفيفة،وعندماعدت...

Eu vim aqui só para buscar a minha filha, está bem?
-أتيت إلى هنا لإصطحاب إبنتي، حسناً؟ -أجل

Mais alguém tinha permissão para buscar Bianca?
ألدى أيّ شخص آخر إذن لإصطحاب (بيانكا)؟

Vou ao estúdio do tipo para buscar a foto.
أنا ذاهبة لاستوديو هذا الشاب لآخذ نسخة من الصورة

Os homens vêm aqui para buscar a sua fortuna,
النّاس تأتي إلى هنا لآخذ نصيبها

Fui lá atrás para buscar uns sapatos para ela experimentar.
ذهبت للخلف لأجلب زوج أحذية لكي تجربه

Quando os escravos subiram para buscar a noiva..
وعندما ذهب الخدم لإحضار العروس

Precisa de ir a Norfolk amanhã de manhã para buscar os restos mortais.
أجل. عليك التواجد في "نورفولك" صباح الغد لإحضار البقايا.

Sr.ª Simpson, estava a procurar pelo Leonard para buscar as chaves.
" آنسة " سيمبسون " كنت أبحث عن " ليونارد لإحضار مفاتيح السفينة , ولم يره أحد

Ele teve que ir para buscar alguns Kleenex e ... está cuidando do seu posto
ذهب لإحضار علبة (كلينكس) (سكاسي) يؤدي عملة

Odeio que tu tenhas voltado para o Alasca para buscar o dinheiro do seguro de vida do Jim.
أكره أنه كان عليك الذهاب إلى "الأسكا" لإحضار أموال التأمين على حياة (جيم).

Senhor, vim aqui para buscar a Tenente Dale.
سيدي أنا هنا لإصطحاب الملازمة (دايل)

Olá, vim para buscar o telefone.
مرحبًا، أنا هنا لآخذ الهاتف

Eu só... passei por cá para buscar algumas coisas minhas.
أنا فقط... أتيت لآخذ بعضاً من أغراضي

Estou aqui para buscar um.
أنا هنا لآخذ

Voltei a Harlan para buscar umas coisas que não devia ter deixado.
-أترين، أنا ... عائد إلى (هارلن) لأجلب بعض الأشياء.