"para casa comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• للمنزل معي
• معي إلى البيت
• معي للمنزل
• معي إلى المنزل
• إلى المنزل معي
• للبيت معي
• معى إلى المنزل
• للمنزل معى
• معي للبيت
• معي للديار
• معي لمنزلي
• البيت معي
• للبيت مَعي
• للوطن معي
• معي إلى الديار

Dá-me um abraço antes que eu mude de ideias e te arraste para casa comigo.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

"Acreditas que convenci-a a vir para casa comigo?"
هل تصدق لقد تحدثت معها فى القدوم للمنزل معي ؟

Não precisa se incomodar. A Katie pode ir para casa comigo.
لا حاجة لتتعب نفسك يمكن لكيتي الركوب معي إلى البيت

Chegam à a escola com traumas, e, quando eu vou para casa todos o dias, isso vai para casa comigo.
يذهبون إلى المدرسة وهم يعانون من الصدمات، وعندما أذهب للمنزل يوميًا، يأتي ذلك معي للمنزل.

Não vais ficar. Vens para casa comigo.
لن تكوني وحيدة لأنك ستأتين معي إلى المنزل

Ele não morreu em combate. Eu levo-o para casa comigo.
لا هو لم يموت فى المعركة سوف آخذه إلى المنزل معي

Por isso, há uns anos fui a Hazarajat e trouxe o Hassan e a sua família para casa comigo.
فذهبت بعد بضع سنوات لمدينة هازارجات وأتيت بحسن وعائلته للبيت معي

Vi numa vitrine, e de repente estava a voltar para casa comigo.
رأيته فى نافذة المحل وفجأةً كان عائداً معى إلى المنزل. شكراً.

Tenho a cabeça a rebentar. Por favor, não digas a ninguém. Vem para casa comigo.
رأسى يؤلمنى.لاتخبرى أحد من فضلك فالتأتى للمنزل معى.

Não devias estar aqui. Devias ir para casa comigo.
عليك ألّا تبقي هنا, يجدر بك أن تعودي للمنزل معي

Se não vieres para casa comigo, vais para a prisão.
اذا لم تأتي للمنزل معي ستذهب للسجن

Preciso da ajuda dele para fazer com que meu filho volte para casa comigo.
أنا بحاجة الى مساعدته للحصول على ابني أن يعود معي إلى البيت.

A Marge prefere ficar presa do que voltar para casa comigo.
(مارج) تفضّل البقاء في السجن على العودة معي إلى البيت

Não podes voltar para casa comigo.
يمكنك أبوس]؛ ر تأتي معي إلى البيت.

Volta para casa comigo. Mandamos vir uma piza enorme.
تعالي معي للمنزل و يمكننا أن نحضر بيتزا كبيرة ثانية

É por isso que queria que viesses para casa comigo.
هذا هو السبب الذي كنت أريدكِ أن تأتي معي للمنزل لأجله

Tenho uma política que é contra trazer trabalho para casa comigo.
لديّ سياسة ضد إحضار عملي معي إلى المنزل.

Devias vir para casa comigo onde posso fazer mais por ti.
يجب أن تعود إلى المنزل معي و هناك نستطيع أن نقوم بالمزيد

Só tenho vontade de levar um para casa comigo.
أنا فقط أريد أخذ واحدا للبيت معي

Lixa-te para Denver e vem para casa comigo.
نترك دينيفر وتأتى معى إلى المنزل

Porque quero que venhas para casa comigo.
لأنى أريدك أن ترجعى للمنزل معى

Queres ir para casa comigo, não queres?
مرحبا أيها الصولجان تريد الذهاب معي للبيت, أليس كذلك؟

Mamã, tens de vir para casa comigo.
أمّي، عليكِ بالعودة معي للديار.

O Michael pode vir para casa comigo.
مايكل يستطيع المجيئ معي لمنزلي

Estás assim tão cansado para ir para casa comigo?
هل أنت متعب جدًّا للذّهاب إلى البيت معي ؟

Anda para casa comigo.
تَرْجعُ للبيت مَعي.

Vou-te levar para casa. Volta para casa comigo.
دعني آخذك للوطن، تعال للوطن معي.

- Por favor, volta para casa comigo.
أرجوك، ارجع معي إلى الديار. لا أستطيع، ليس الآن.