"para informar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإبلاغ
• لإعلام
• ترسل النداء وتعلم
• للأبلاغ عن
• للإبلاغ عن

O seu plano para informar o CDC não funcionará.
خطتك لإبلاغ مركز السيطرة على الأمراض ستفشل

Mas está com pressa para informar a imprensa sobre a prisão de Manohar.
لكنه أيضا على عجلة من أمره لإبلاغ الصحافة عن اعتقال مانوهار.

Foi-me pedido para informar a imprensa se não cooperares.
ولقد صدرت تعليمات لإبلاغ الصحافة إذا كنت لا التعاون.

Então devo apenas pedir-lhe para informar o Sr. Kendall que os técnicos que ele designará para fazer o trabalho vão descobrir que é parecido com areia movediça.
ثمّ أنا سلمبلي يسألك لإعلام السّيد كيندل الذي التقنيون هو سينجز العمل asSlgn ل سيكتشف بأنّه يك الرمال المتحركة.

E por fim, os governos aprovam mecanismos regulatórios para proteger a funcionalidade e a credibilidade do Sistema Monetário perante o público e não fazem nada para informar a respeito de onde realmente vem o dinheiro.
وأخيرا , الحكومات تصدر لوائح تنظيمية لحماية وظائف نظام الاموال ومصداقيته لدى الجمهور في حين لا تعمل شيئا لإعلام الجمهور من أين تأتي الأموال حقا.

Sr. Gaeta, a D. que use o codificador para informar o Apollo que a porta das traseiras está aberta.
..(سيد (جيتا هل يمكنك رجاء ان تخبر (ديً) ان ترسل النداء وتعلم (ابوول) ان الباب الخلفي قد فتح؟

Por favor, só estamos aqui para informar um roubo.
أنا أريد صفائحي ارجوك , نحن فقط هنا للأبلاغ عن سرقة

Esteja preparado para informar a sua posição quando o tempo mudar.
كن مستعدا للإبلاغ عن موقفكم عندما يحين الوقت.

Recebi instruções para informar as autoridades, se a visse.
أعطوني تعليمات لإبلاغ السلطات في حال رأيتها

Estou a caminho da praia para informar os homens.
إنني في طريقي إلى الشاطئ لإبلاغ الرجال

Mas se puder arranjar tempo... entre administrar aeróbica aquática e jacuzzis... para informar o Sr. Pembroke de que tem uma visita... com informação da maior urgência para ele, pessoalmente, ficaria grato.
لكن إن لم تمانع إيجاد الوقت بين إدارة السباحة الهوائية وجلسات الجاكوزي لإبلاغ السيد بيمبروك أنه لديه زائر مع معلومات عاجلة له شخصيا

Dê-me um minuto para informar a tripulação.
أمهلني دقيقة لإبلاغ طاقمي.

Prepara-te para informar a Segurança Interna.
استعدّ لإبلاغ الأمن القوميّ

Acho que posso ter algo para informar o vosso debate.
أعتقد لربما لدي شيء لإعلام مناقشتكم.

O Secretário Jarvis e eu vamos encontrar-nos com o Conselho de Segurança Nacional para informar o Presidente.
الوزير (جارفيس) و أنا لدينا مقابلة مع مجلس الأمن القومي لإعلام الرئيس بأخر المستجدات بعد الظهر.

Estou aqui para informar ao povo americano e ao mundo que esta manhã as Forças Especiais mataram o terrorista da ICO, Ahmed al Ahmadi.
أنا هنا لإعلام الشعب الأمريكي والعالم أنه في الصباح الباكر قتلت القوات الخاصة الإرهابي (أحمد الأحمدي) من (تنظيم الخلافة)

Capta sinais de Bluetooth para informar padrões de tráfego.
يقوم بألتقاط أشارات البلوتوث للأبلاغ عن أنماط حركة المرور

Estou a ligar para informar sobre a bandida Baby-sitter.
إتصلت للإبلاغ عن جليسة الأطفال اللصة!