"para ir para" - Traduction Portugais en Arabe

• للذهاب إلى
• للعودة إلى
• للذهاب الى
• ليذهب إلى
• للعودة الى
• للذهاب إلي
• للذِهاب إلى
• لكى تذهبى
• لتذهب إلى
• بالذهاب إلى
• الكافي للذهاب
• الذهاب ل
• لأذهب إلى
• لأصل إلى
• للخروج مستعدين

-Acho que estás preparado para ir para casa por um tempo.
أعتقد أنك كنت جاهزاً للذهاب إلى المنزل لبعض الوقت الآن

Tudo bem, amigo. Estás pronto para ir para a cama?
حسناً يا صديقي هل أنت جاهز للذهاب إلى السرير؟

Deve estar emocionado para ir para casa ver a sua gata.
يتوجب بك أن تكون متلهفا للذهاب إلى المنزل ورؤية قطتك

Talvez me acalme o suficiente para ir para casa.
ربما انا لست هادئ كفاية للعودة إلى المنزل

Exacto e acho que tenho o suficiente para ir para Miami.
بالضبط اعتقد انى حصلت على مافيه الكفاية للذهاب الى ميامى

Não sei se estou pronta para ir para outra dimensão.
لا أعرف إن كنت مستعدة للذهاب إلى بعد آخر.

As minhas razões para ir para o Oriente são meramente científicas, se alguma vez lá chegar.
أسبابى للذهاب إلى المشرق علمية فقط لو أستطعت الوصول إلى هناك

Não estás pronto para ir para o céu. Tu sabes disso.
أنت لست مستعدا للذهاب إلى السماء و تعرف ذلك

Foi a 8 de Novembro de 1939, a altas horas da noite, estávamos a preparar-nos para ir para a cama.
كان الثامن من نوفمبر 1939 متأخراً فى المساء نحن كنا نستعّد للذهاب إلى الفراش

Escolheremos o preferido para ir para a Universidade.
تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

Explica-me só porque tenho de deixar a minha casa para ir para a cama.
فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير.

Devíamos dizer aos Serviços Secretos que estou pronto para ir para casa.
يجب أن نخبر شعبة الحماية الرئاسية أنّني مستعد للعودة إلى الوطن.

Eu mal podia esperar para ir para o lado mais rico.
أنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى الجانب الشرقي العلوي.

Estou pronto para ir para casa agora. Quero dizer, estamos prontos.
أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون.

Você está pronto para ir para casa, Dewey Cox?
هل انت مستعد للذهاب الى البيت ديوي كوكس؟

Não, na verdade, eu não estou com pressa para ir para Trenwith.
لا , فى الحقيقة أنا لست فى عجلة للذهاب الى ترينويث

Demitiu-se para ir para um dos nossos concorrentes?
هل إستقال ليذهب إلى أحد منافسينا؟

No fim de Janeiro eu estava grávida de 5 meses, e estávamos prontos para ir para casa.
وعند نهاية الرحلة كنت حامل بالشهر الخامس وكنا جاهزون للعودة الى الوطن

Sim. Mais do que só esperar para ir para A Ilha.
-نعم ، المزيد ، غير الإنتظار للذهاب إلي الجزيرة

Nós tratamos de tudo para ir para o México.
جَعلنَا الترتيباتَ للذِهاب إلى المكسيك.

para ir para onde?
لكى تذهبى اين؟

E, como agiste como um homem, eu e a tua mãe decidimos... que estás pronto para ir para o Internato de Cliffside.
و منذ أن أصبحت رجلا أنا و أمك قررنا أنك علي استعداد لتذهب إلى مدرسة كليف سايد للأولاد

Cheguei mais cedo e disse-lhe para ir para casa.
جئت اليوم باكراً وسمحت لها بالذهاب إلى منزلها

Sim, bom, ele não tem dinheiro para ir para muito longe.
أجل ، حسناً ، ليس لديه المال الكافي للذهاب بعيداً

Claro, mas agora tenho de acordar para ir para a escola.
بالتأكيد، ولكن يجب أن أستيقظ لأذهب إلى المدرسة الآن

Houve uma vez, estava a apanhar o Metro-Norte para ir para casa, e um fala-barato, esse fala-barato apareceu-me mesmo por trás e deu-me uma palmada no rabo.
تلك المره, اخذت القطار إلى الشمال لأصل إلى المنزل وهذا الرجل الذي يتنفس بفمه هذا الذي يتنفس بفمه يأتي خلفي تماماً

Tem dois minutos para ir para a arena ou vão ser desqualificados.
لديكم دقيقتين للخروج مستعدين للعب أو ستتعرضون للإقصاء