"para mais lado nenhum" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى أي مكان آخر

Fixem aquele ponto. Não olhem para mais lado nenhum.
وأريد منكم أن تحدقوا بها وان لا تنظروا إلى أي مكان آخر

Não lhe ocorreu ir para mais lado nenhum.
لن يخطر على باله ابدا الذهاب إلى أي مكان آخر.

Não olhem para mais lado nenhum. e eu digo-vos o que acontece dentro da vossa cabeça.
وسوف أخبركم - لاتنظروا إلى أي مكان آخر - وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم

Não quero ir para mais lado nenhum.
و لا أريد الذهاب إلى أي مكان آخر.