"para manhattan" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى مانهاتن
• الى منهاتن
• لمانهاتن

Porque fugiste para Manhattan num momento crítico para festar com alguma dançarina.
لأنك ذهبت إلى مانهاتن في تلك اللحظة لتستمع مع فتاة العرض

Um dos seus principais objetivos era facilitar a ida para Manhattan aos residentes de comunidades abastadas no Westchester County, .
وكان من بين أهم أهدافها هو تسهيل وصول سكان المجتمعات الثرية في مقاطعة ويستشيستر إلى مانهاتن

- Ele está voltando para Manhattan. - Avançar à potência máxima.
ـ إنه يتجه عائدا إلى مانهاتن ـ إلى الأمام بأقصى طاقة

Na verdade, já há algum tempo que ando a considerar a hipótese de me mudar para Manhattan.
فى الواقع لبعض الوقت قد فكرت فى الانتقال الى منهاتن

Porquê levá-lo para Manhattan até ao apartamento da vítima?
لماذا تحمل خطر جرها الى منهاتن الى شقة الضحية؟

Ficamos contentes por vos ter-mos apresentado a casa de banho! Temos de ir para Manhattan!
نريد أن نقدّمكم لباقي أصدقائنا إذا أردتم القدوم لمانهاتن لا تترددوا بالإتصال أولاً

Um é sobre um trabalhador de uma plataforma petrolífera que tem de se mudar para Manhattan porque a sogra está doente.
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

Está bem, mas, se estão tão infelizes, por que não voltam para Manhattan?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

Vi-a do comboio porque viajo para Manhattan todos os dias e passo directamente por aqui.
رأيتها من القطار لأني أستقله للذهاب إلى مانهاتن يومياً وأعبر من هنا

- Ele desapareceu do radar outra vez, mas os egípcios acreditam que o amuleto foi contrabandeado para Manhattan.
، لقد اختفى مرة أخرى ، ولكن يعتقد . "المصريون بأن "التميمة" هربت إلى "مانهاتن

muda para Manhattan e vê se me importo.
تعلم ماذا؟ جيد، انتقل إلى "مانهاتن" وشاهد إذا ما اهتممت

Ter mudado para Manhattan, deixou o Jimmy um bocado desfalcado.
الانتقال إلى (مانهاتن) عرقل (جيمي) بعض الشيء.

A ideia é tapar o nariz, rezar para o trânsito não ser mau, e vir o mais depressa para Manhattan sem ser para vir às compras.
الفكرة هي أن تمسكي بأنفك وتأملي ألا يكون الازدحام شديداً وتتجهي إلى (مانهاتن) بأسرع ما تستطيعين

Seguirá de helicóptero para Manhattan e depois para a ONU.
"سيتم نقله إلى (مانهاتن) بمروحية" "ومن ثم إلى الأمم المتحدة"

Em breve poderemos levar as varetas para Manhattan.
قريباً سنكون قادرين على نقل القضبان إلى (مانهاتن)

E depois deixaste crescer meia barba e mudaste-te para Manhattan com a herança da tua avó.
ومن ثم نمت لحيتك وإنتقلت إلى "مانهاتن"... للعيش في إرث جدّتك.

Leve-me para Manhattan, 240 Central Park West.
سأذهب الى منهاتن 240 غرب المنتزة العام

Quando vim para Manhattan do Indiana, há uns meses, pensei que era o próximo passo do meu plano de vida.
عندما انتقلت الى منهاتن من انديانا

Não, está dirigindo-se para Manhattan.
لا انها تسير الى منهاتن