"para o palco" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى المسرح
• على خشبة المسرح
• على المسرح
• للمسرح
• إلى المنصة
• إلى المنصّة
• إلى خشبة المسرح
• لخشبة المسرح

O salto para o palco depois de matar o Lincoln.
قفزته إلى المسرح بعد أن أطلق النار على لينكولن.

Não posso ir para o palco. Não sei as partituras de cor.
،لا يُمكنني الصعود إلى المسرح .لأني لا أعرف المخطوطة الموسيقية جيداً

Um miúdo qualquer ficou entusiasmado, saltou para o palco.
بعض طفل حصلت متحمس، قفز على خشبة المسرح.

Não podiam estar todos no palco, mas vamos trazer as suas auras para o palco, aqui estão eles.
لم يكن بإمكانهم جميعاً الظهور على المسرح ، ولكننا سنقدّم هالتهم هنا على المسرح ، هاهم.

Guarda esse atrevimento para o palco, minha menina.
يجب أن تحتفظي بهذه الصلافة للمسرح أيتها الشابة

Eu vinha do elevador para aqui, e olhei para o palco. Há, provavelmente 20 500 watt de luz neste momento.
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن

Vá, venham para o palco. Não temos o dia todo.
هيّا، إصعدا إلى المسرح ليس لدينا اليوم بطولة

Vá para o palco, deixe as mãos bem visíveis. Venha em direcção à luz, agora.
أذهب إلى المسرح , إبقي أيديك حيث يمكن أن أراهم , أنتقل إلى الضّوء الآن

E prometes que me levas para o palco, vivo ou morto.
وانتِ وعدتي بأخذي حياً او ميتاً إلى المسرح

Pede-se aos rockeiros que se dirijam para o palco principal.
كل الطلاب, الرجاء الذهاب إلى المسرح الرئيسي فورا

Vou para o palco dentro de 5 minutos, querido.
سأصعد إلى المسرح بعد خمس دقائق ، يا عزيزي

Eu ia para o palco, vestido para a minha actuação, cabelo cortado na perfeição para a guerra.
وأنا كنت على خشبة المسرح وأضيف المكياج لتغطية حب الشباب كنت اشعر بشعري حتى بالحرب

para o palco. Vamos ensaiar o que temos!
حسنا ، الجميع على خشبة المسرح لعمل بروفات ما لدينا

Estávamos ambas a usar aqueles, tipo grandes toucados e os The String Cheese Incident estavam a tocar, e nós subimos para o palco e começamos a dançar.
كنا نرتدي مثل أغطية الرأس الكبيره نلعب بعض الألعاب المثيره وذهبنا على خشبة المسرح و بدأنا الرقص

Óptimo. Então quando fores para o palco não penses, toca apenas.
حسناً، عظيم، عندما تصعدين على المسرح لا تفكّري، إلعبي فحسب

Faças o que fizeres, nunca, nunca, vás para o palco a chorar.
وغير مسموح نهائيا، ان بالبكاء على المسرح

Para quê levá-la para o palco?
نعم , ولماذا بحق الجحيم تحتاجه على المسرح ؟

Pega nas baquetas e vai para o palco. Não posso.
.الآن خذ أعواد طبلك وأصعد للمسرح .لا يُمكنني

Por isso, Caitlin, vou andando para o palco e procurar a melhor luz.
إذاً , كيتلين أريد الذهاب للمسرح و الحصول على أفضل إضاءة.

Quero ver quantos conseguem atirar essas coisas para o palco.
هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة

As mulheres foram mandadas para o palco para não serem feridas, enquanto os homens tentavam, de alguma forma, aguentar a Berkut.
أُرسل جميع النساء إلى المنصّة كي لا يُصابوا بأذى بينما حاول الرجال بطريقة ما عرقلة القوات الخاصة

Se não, deixem e venham para o palco.
وإذا لم يعجبك فقط اسكبه وتعالوا إلى خشبة المسرح

O Tommy Shaw, quando eu tinha 16 anos fui a um concerto estendeu a mão e puxou-me para o palco.
تومي شو , عندما كان في 16 , في الحفلة الموسيقيّة نزل إلى الأسفل , وشدّني لخشبة المسرح