"para onde ele vai" - Traduction Portugais en Arabe

• عن وجهته
• إلى أين سيذهب
• إلى أين يتجه
• المكان الذي سيذهب إليه

Segundo parece, ela era o motivo da presença dele, talvez saiba para onde ele vai.
من الواضح أنها من قام بمساعدته و لذلك ربما لديها فكرة عن وجهته.

O "Sul" é uma descrição muito vaga e não fazemos ideia para onde ele vai.
"الجنوب" ، كلمة واسعة الوصف و لا نملك أدنى فكرة عن وجهته

Queremos saber para onde ele vai com o que tem, e a quem vai vender.
نريد فقط أن نعرف إلى أين سيذهب وإلى من سيبيع

Se ele sair da cidade quero saber para onde ele vai antes mesmo dele o decidir.
...أريد أن يعرف إلى أين سيذهب

Talon 1, sabemos para onde ele vai. Vou dar-lhe as coordenadas para a linha segura do Talon.
نعرف إلى أين يتجه يا ـ تالون 1 ـ نحن نبث الإحداثيات على خطكم الآمن ألفا

Acho que sei para onde ele vai.
أعتقد أنني ربما أعرف إلى أين يتجه

para onde ele vai não existe paraíso.
المكان الذي سيذهب إليه ليس الجنة

Pode mostrar para onde ele vai.
لا توضح إلى أين يتجه بعد ذلك.