Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"para onde ias" - Traduction Portugais en Arabe
-
إلى أين كنت
| - Para onde ias levar o Charlie? | Open Subtitles | إلى أين كنت تأخذ تشارلي يا شون؟ |
| Para onde ias? | Open Subtitles | إلى أين كنت ستذهبين؟ |
| Para onde ias levar isto? | Open Subtitles | إلى أين كنت تأخذه؟ |
| Para onde ias levar o camião, Rob? | Open Subtitles | إلى أين كنت تأخذ الشاحنة يا (روب)؟ |
| - Para onde ias, Joe? | Open Subtitles | إلى أين كنت ذاهب - ...همم - |
| Para onde ias levar o John Harris? | Open Subtitles | (إلى أين كنت ستأخذ (جون هاريس |