"para ouvir a" - Traduction Portugais en Arabe

• لأسمع
• للسَمْع

Ficarei atrás do arrás... para ouvir a conversa.
وأنا سأخفي نفسي خلف الستارة لأسمع حوارهمــا

De vez em quando, ligo só para ouvir a voz dela no atendedor.
من حين لآخر، أتّصل فقط لأسمع صوتها على المجيب

Às vezes quando eu a sinto longe de mim, ligo-lhe só para ouvir a voz dela no voice mail assim não me esqueço como era a voz dela.
أحياناً عندما... أشعر أنّها تضيع منّي أتصّل بها لأسمع صوتها

É, mas tou à espera para ouvir a publicidade da Pepsi.
نعم، لكن أَنتظرُ للسَمْع على تلك بُقَعِ البيبسي.

Não tem permissão para ouvir a localização futura dos Morretti.
أنت لَمْ تُبرَّئْ للسَمْع عن موقعِ المستقبلي.

Dava o meu salário para ouvir a conversa entre eles.
سأدفع مرتب شهر لأسمع ماذا سيقولون

Eu prendi-te, só para ouvir a tua voz.
قمت بالقبض عليك فقط لأسمع صوتك

Daria qualquer coisa para ouvir a sua voz, mais uma vez.
سأدفع اي شي لأسمع صوته مره اخرى

Ouve, vim aqui para ouvir a história sobre esse olho negro.
اسمع، جئت لأسمع قصة العين السوداء

Eu só telefonei para ouvir a minha própria mensagem.
لقد إتصلت لأسمع رسالتي

Mal posso esperar para ouvir a história dele.
لا يمكنني أن أنتظر لأسمع قصته