"para pensares" - Traduction Portugais en Arabe

• لتفكر
• للتفكير
• لتفكري
• لتفكرى
• حتى تعتقد
• كي تفكر
• لتفكّر

Talvez precises de algum tempo para pensares no que fizeste.
ربما أنت بحاجة لبعض الوقت لتفكر بخصوص ما فعلت

Disseste-me que vinhas aqui de vez em quando para pensares.
لقد قلتَ لي إنكَ أحياناً تأتي إلى هنا لتفكر

Está bem. Tens três dias de suspensão para pensares nisso.
حسناً ، لديك ثلاثة أيام فصل للتفكير فيما فعلته

Um bom vendedor de seguros não te daria tempo para pensares.
تامين جيد ايها البياع لا يعطيك المجال للتفكير بلامر

Já tens idade para pensares na tua própria oração. Tu...
حسنا,أعتقد أنك كبيرة كفاية لتفكري بصلاتك الخاصة.

E para pensares eu dou-te... a minha vida inteira
و لتفكرى سأعطيك حياتى بكاملها

Quero saber que merda de drogas andas a tomar... para pensares que podias trazê-las para a minha casa.
أريد أن أعرف من أي نوع من المخدرات كنت تتعاطاها حتى تعتقد بأنه يمكنك أن تجلب المخدرات اللعينة إلى منزلي ؟

De certeza que ela te contou coisas horríveis para pensares o pior de mim.
متأكدة أنها أخبرتك بالأمر كله لتفكر بالسوء تجاهي لا، فقط توقفي

Dou-te mais um dia para pensares, mas depois quem lhe vai dizer sou eu.
اسمع، سوف أمهلك يوم آخر لتفكر بالموضوع و لكن بعد ذلك عي بأن أخبرها بنفسي

Usa o teu cérebro gigante para pensares nisto.
استخدم دماغك الكبير لتفكر في طريقك للخروج. ماذا؟

Terias de ser o melhor brincalhão de sempre para pensares em algo assim e, merda, sou eu.
لا بد أن تكون أفضل صانع مقالب في التاريخ لتفكر في شيءٍ كهذا

Em vez disso, talvez seja boa altura para pensares em fazer algo um pouco diferente com o teu conjunto de habilidades.
بدلا من ذلك, ربما حان الوقت للتفكير في فعل شيء مختلف قليلاً مع طاقمك الماهر

Que tal encontrarmo-nos aqui amanhã à noite depois de teres algum tempo para pensares nisso?
لماذا لا نتقابل ليلة الغد بعد أن تجد وقتاَ للتفكير بالموضوع ؟

Não precisas de ser um escritor para pensares nos piores cenários.
ليس عليكَ أن تكون روائيّاً للتفكير في أسوأ سيناريو

Usa este tempo para pensares no que queres.
لما لا تستخدمي هذا الوقت لتفكري بما تريدينه؟

Então, preparei uma lista de coisas para pensares quando perderes.
حتى لقد أعددت قائمة من امور لتفكري فيها ان خسرت

Vamos deixar o mistério. Vai ser uma coisa para pensares na prisão.
دعينا فقط نتركه كأمر غامض سيعطيك ذلك, شئ لتفكري به في السجن

- Emily? Não te pago para pensares.
أنا لا أدفع لكِ لتفكرى

E quem és tu para pensares que me podes vencer?
ومن أنت حتى تعتقد أنه يمكن هزيمتى الآن؟

Tira uns dias para pensares no assunto.
خذ فرصة ليومين كي تفكر بالموضوع

Isso irá dar-te tempo para pensares sobre o que fizeste.
من شأن ذلك أن يمنحك الوقت لتفكّر في فعلتك