"para sempre e" - Traduction Portugais en Arabe

• للأبد و
• للأبد ثم
• إلى أبد
• إلى الأبد و
• للأبد ولا

Quem me dera ficássemos aqui para sempre ...e sempre e sempre.
أتمنى لو إستطعنا أن نعيش هنا للأبد و دائماً وأبداً

Vamos fugir juntas, para sempre e nunca mais vamos voltar.
سنذهب معاً من هنا، للأبد. و لن نعود أبداً.

Podemos fazer imensas festas de chá para sempre e até sempre.
يمكننا اقامة الكثير من حفلات الشاي للأبد و حتى النهاية

Como acha que ela se sentiria se o traísse sabendo que perderia a sua confiança para sempre e se descobrisse mais tarde que tinha sido tudo um engodo?
ما شعورها في نظرك لو خانتك عالِمة بأنها قد تخسر هذه الثقة للأبد ثم عرفت أن الأمر برمته كان مُرتكز على حيلة؟

Vós que viveis e reinais para sempre e sempre."
أنت يا من تحيا وتحكُم إلى أبد الآبدين

Ela está prestes a fugir para sempre, e eu não permitirei isso.
إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك.

Podem deixá-la lá para sempre e não me parece que o meu pai consiga arranjar um milhão de dólares.
يمكن أن يتركوها هناك للأبد ولا يبدو أن أبي سيأتي بـ 100,000 في وقت قريب

E, se a atravessamos muitas vezes, desaparece para sempre e seremos um advogado de anedota.
و إذا إجتزته عدد كاف من المرّات فسيختفي للأبد و حينها فأنت لا شيء سوي نكتة اخري علي المحامين

Posso esperar para sempre e perder a minha vida.
قد أنتظر للأبد و أفوّت الكثير على نفسي

Mas, de vez em quando, precisas de tirar um tipo mau das ruas para sempre... e isso, meu amigo, é trabalho de Deus.
لكن من حينٍ لآخر عليكَ إبعاد شخص فاسد من الشارع للأبد و هذه يا صاحبي , مشيئة السماء

Se eu perder, fico aqui contigo para sempre e deixo que me ames.
إذا خسـرت , سأبقـى هنـا معك للأبد و أدعك تحبيننـي

Porque se não fizer isso, O Jesse será preso para sempre, e não posso deixar isso acontecer.
'لانني إذا لم أفعل جيسي سيذهب للسجن للأبد و لن أدع ذلك يحدث

O Portão do Mundo mais uma vez será aberto para sempre, e os nove mundos serão fáceis de conquistar, e de pilhar
ستفتح البوابات السحرية مرة أخرى وتظل هكذا للأبد و العوالم التسعة ستكون مستعدة لغزونا لها

Não, tu irás odiar-me para sempre e o Aidan nunca o saberá.
لا ، انت سوف تكرهينني للأبد و (ايدن) لن يعرف ابداً

Atire-a lá para dentro, feche a porta para sempre e afaste-se.
ألقه بالداخل أغلق الباب للأبد ثم ارحل

Para o Reino, o poder e a glória, para sempre e sempre, Santo Senhor.
للمملكة، والقوة والمجد. إلى أبد الآبدين، الرب.

Senão, ficamos aqui para sempre e isso não é aceitável.
و إلا فسنكون محتجزين هنا إلى الأبد و هذا غير مقبول من جانبى

Não acho ridículo querer que fiquemos juntos para sempre. E sermos enterrados juntos.
لا أظنّها سخيفة أنّي أرغب بالبقاء إلى الأبد و ندفن بجوار بعضنا،

Fiquei atrás do volante de um carro, e, em 10 minutos, a minha vida mudou para sempre, e não posso desfazer isso.
لقد توليت قيادة السيارة وفي غضون عشر دقائق تغيرت حياتي للأبد.. ولا يمكنني التراجع عن هذا..