"para sintetizar" - Traduction Portugais en Arabe

• لتركيب

Vai ter que ser, a este ritmo, não teremos tempo para sintetizar muito mais do que isso.
يجب أن يكفي هذا، بهذا المعدل فلن يكون أمامنا وقت لتركيب فرمونات أكثر من هذا

Guia-te pelo E-1101 para sintetizar um anti-soro.
سولت سيدي؟ انطلق من ال إي 1101 لتركيب مصل مضاد

E estou a usar o sistema de comunicaçao interno para sintetizar a minha voz.
أنا أستعمل نظام الاتصالات الداخلي لتركيب صوتي

Estou a usar o sistema de comunicaçao interno para sintetizar a minha voz.
أنا أستعمل نظام الاتصالات الداخلي لتركيب صوتي

Com o meu corpo a incubar o soro, o Jackson não terá que trabalhar tão arduamente para sintetizar a cura.
‫حين يقوم جسدي بإعادة إنتاج المصل ‫لن يضطر (جاكسون) ‫لبذل جهد كبير لتركيب العلاج

Mas fizemos o nosso melhor para sintetizar as condições ambientais que o Goa'uid larval tinha dentro da bolsa do Teal'c.
...... لكننا عملنا ما بوسعنا لتركيب الشروط البيئية يرقة الجواؤلد داخل (تيلك)َ