"para sua protecção" - Traduction Portugais en Arabe

• لحمايتك
• لأجل حمايتك

Leve um pequeno contingente, mas apenas para sua protecção pessoal. Pronto, vá lá.
تستطيع أن تأخذ شيئاً صغيراً لحمايتك الخاصة

Eu disse para mim mesma que foi para sua protecção, mas eu só estava a ser uma cobarde.
أقنعت نفسي أن السبب هو لحمايتك لكن الحقيقة أنني كنت جبانة فحسب

O regulamento é claro: "para sua protecção não dê o código secreto a ninguém."
قيل بكل وضوح, "لحمايتك لا تعطي رمزك السري لأيّ شخص"

Não tenho homens para sua protecção.
ليس لدي رجال لحمايتك

Assinei essa directiva para sua protecção.
لقد وقعت ذلك التوجيه لأجل حمايتك

- É para sua protecção. - Para minha protecção?
ـ إنه لأجل حمايتك ـ لأجل حمايتي؟

O assento está em baixo e foi desinfectado, para sua protecção.
أنزلتُ المقعد و نظفته لحمايتك

- Um colete para sua protecção.
إنه درع واق لحمايتك

É para sua protecção.
لحمايتك

para sua protecção, é claro.
لحمايتك بالطيع

E o senhor por acaso tinha uma arma, para sua protecção.
فقط صادف أنّك تحمل سلاحًا لأجل حمايتك.

Vai ficar aqui para sua protecção.
ستبقى هنا لأجل حمايتك