"para ti agora" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى نفسك الآن
• إلى حالك الآن
• بالنسبة لك الآن
• لكِ الآن
• لنفسك الآن
• إليك الآن
• من أجلك الآن

Olho para ti agora e pergunto-me como sentiste que não és para ela.
انظر إلى نفسك الآن أن أتعجب أنك كنت تنام هنا.

E olha para ti agora. És exactamente como ela!
وانظري إلى نفسك الآن أنتِ مثلها تماماً

De qualquer modo, eu tentei mudar o meu futuro, mas olha para ti agora.
على كل، فأنا أنوي تغيير مستقبلي، ولكن انظر إلى حالك الآن.

O que queres dizer: "olha para ti agora"?
ماذا تعني بقولك " أنظري إلى حالك الآن" ؟

As coisas não devem ser fáceis para ti agora.
لا يمكن للأمور أن تكون سهلة بالنسبة لك الآن.

Mas não é a mesma coisa para ti agora.
ولكنه ليس نفس الشيء بالنسبة لك الآن

E, olhando para ti agora, sei que também não tens a certeza.
وحينما أنظر لكِ الآن يمكن أن أقول أنكِ لستِ متأكدة حتى

Mas olha para ti agora! Tens uma carreira, um futuro promissor... Crianças!
ولكن أنظر لنفسك الآن لديك مهنة، تعد مستقبلا

Mas olha para ti agora, fora da Escola de Direito a trabalhar para uma empresa nova, pronto a casares-te com esta lindíssima garota.
لكن أنظر إليك الآن خارج كلية الحقوق لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة

Não, eu estou no escritório, a trabalhar para ti agora.
لا انا في المكتب أعمل من أجلك الآن

Olha para ti agora.
لكن انظري إلى نفسك الآن.

Olha para ti agora.
. انظر إلى نفسك الآن

Quero dizer, olha para ti agora.
أعني, انظر إلى نفسك الآن

Olha para ti agora!
انظر إلى نفسك الآن

E olha para ti agora.
انظر إلى حالك الآن

Sim. E olha para ti agora.
صحيح , و انظري إلى حالك الآن

Mas olha para ti agora.
لكن انظر إلى حالك الآن

Kyle, não consigo imaginar o quão estranho e assustador o mundo deve ser para ti agora, mas vai melhorar.
كايل) ، لا يمكنني تخيل ) كم العالم مخيف و مرعب بالنسبة لك الآن

para ti agora está tudo acabado.
انتهي الأمر بالنسبة لك الآن

Aposto que pareço muito boa para ti agora.
أراهن أنني أبدو جيدة جدًا لكِ الآن

É bom demais para ti, agora que és rainha?
-أهي سيّئةٌ بالنسبة لكِ الآن بعد أن أصبحتِ ملكة؟

Os Goa'uid são deuses. Olha para ti agora. Por que não admites?
(الجواؤلد ) يعتبروا ألهة أنظر لنفسك الآن , لماذا لاتقر به ؟

Então, acho que estás a preparar um plano para ti agora?
هل لديك خطة لنفسك الآن ؟

Mas não nos separou nessa altura e não me impedirá de voltar para ti agora.
لكنّه لم يفرّقنا حينها، و لن يمنعني من العودة إليك الآن

Estou aqui para ti agora.
أنا هنا من أجلك الآن