"para todas as" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى جميع
• إلى كل
• إلى كلّ
• إلى كُلّ
• لكُلّ
• اجل جميع
• لجميع
• ل كُلّ

Central para todas as unidades, atenção para um animal bipede suspeito.
إلى جميع الوحدات، انتبهوا لقدوم حيوان مشبوه يمشي على قدمين.

Se olharem para todas as alternativas que existem, só há duas que se aproximam dele.
إذا نظرت إلى جميع البدائل المتوفرة هناك، هناك حقيقة اثنان منها يقتربان من تلبية الاختبار،

Mandem emissários para todas as cidades.
أرسل مبعوثين إلى كل مدن العالم لابد أن نعثر عليها

Para a trazer de volta para todas as coisas de que ela queria fugir.
لإعادتها إلى كل شيء تهرب منه لقد كانت تهرب أليس كذلك ؟

Encontrei a chave, a chave, para todas as questões que colocámos.
وجدت مفتاحا... المفتاح... إلى كلّ سؤال ذلك كان أبدا مسؤول.

Eu tenho os códigos de acesso para todas as áreas daqui.
عِنْدي رموزُ الوصولَ إلى كُلّ المناطق هنا

Sim, se alguém estiver a usar os contos-de-fadas para o Mal, isso poderia reescrevê-los, corrompê-los para todas as futuras gerações.
نعم , إذا كان هناك أحدٌ ما يستعمل القصص الخياليّة للشر هو يُمْكِنُ أَنْ يُعيدَ كتابتهم، ويُفسدُهم لكُلّ جيل قادم.

Daqui Hauzer para todas as unidades. Digo novamente, estou a assumir o comando.
إلى جميع الوحدات، هذا هوزر أكرر، أنا اتسلم القيادة

Como sabe que não sou assim tão simpático para todas as mulheres bonitas que encontro à porta de casa?
كيف يمكنكِ أن تعرفي أنني لست لطيف إلى جميع النساء الجميلات الذين أجدهم عند بابي؟

Temos de ir para todas as Locações originais, génio.
علينا أن نذهب إلى جميع المواقع الأصلية , يا عبقري

Manta para todas as tropas, fim de jogo em execução.
مانتا إلى جميع القوات المرحلة النهائية ممكنة

Prepará-lo para todas as maravilhas do mundo, presente e passado.
لتحضيره إلى جميع عجائب العالم .الحاضرة والماضية

Não é injusto para mim, não pensem, mas para todas as pessoas da minha vida cujo único crime foi conhecerem-me.
هذا ليس عدلاً ليس فقط لي لكن إلى كل الناس الذين في حياتي التي كانت جريمتهم معرفتي.

Enviei por e-mail uma descrição da coleira para todas as esquadras.
أنا أرسلت رسائل مع الاوصاف إلى كل الاقسام

Quero dizer, olhem para todas as coisas que fiz sem ele!
أعني، انظروا إلى كل الأشياء التي فعلتها بدونه

Olha para todas as roupas. Não acredito que nunca me trouxeste aqui.
أنظر إلى كل ملابسك لا أصدق أنك لم تتخلص من شيء منها

Passem toda a cidade a pente fino, e depois sigam para todas as aldeias.
فتش البلدة كاملة، ثمّ إخرج إلى كلّ القرى.

Eu mandei mensagens para todos os portos, para todas as estações.
،أرسلت رسلاً إلى كلّ مرفأ .. وكل ميناء سفر

Enviei-o para todas as estações da cidade.
وارسلتة إلى كُلّ قناة في المدينةِ.

Olhem para todas as cores.
إنظرْ إلى كُلّ الألوان.

para todas as suas boas intenções, você pode cair em cima do coronel.
لكُلّ نواياكَ الطيبة، قَدْ تسْقطُ على رأس العقيدِ

Apenas a manter as ruas de Boston seguras para todas as crianças.
فقط احافظ على شوراع (بوسطن) امنة من اجل جميع الاطفال الصغار

Talvez esteja ocupado a fazer prendas para todas as crianças.
ربما هو مشغول قليلاً بصنع الهدايا لجميع أطفال العالم

A Yamaha tem raça de campeã, e um modelo para todas as ocasiões.
ياماها هي جنسُ متوالد مِنْ الأبطالِ وكما ترى عِنْدَنا نموذج ل كُلّ نوع من الركوب