"para vos proteger" - Traduction Portugais en Arabe

• لحمايتكم
• لحمايتك

Se encontrar-mos problemas, farei o que puder para vos proteger, mais ao primeiro sinal de problemas, aumentem a velocidade e fujam.
اذا وقعنا في اي مشكلة , سافعل مابوسعي لحمايتكم ولكن في البادرة الاولي من المشكلة, قد باقصي سرعة وارحل.

Não sei qual a melhor forma de lhe explicar. Ela deixou-o e ao seu irmão para vos proteger.
لا أعرف كيف أقولها, ولكنها تركتك أنت وأخيك لحمايتكم

Roga, deixa o Zedd e a Cara irem convosco para as grutas para proteger-vos até que eles estejam prontos para vos proteger?
روجا، سنترك زيد وكارا يذهبو معكم إلى الكهوف ويحموكو حتى يصبح هؤلاء الناس مستعدّون لحمايتكم بأنفسهم

Entretanto, continuaremos a manter-vos detida para vos proteger de homicidas e assassinos que podem atacar a qualquer momento.
وفي هذه الأثناء سنواصل احتجازك وذلك لحمايتك من القتلة الذين يمكن أن يضربوا في أي لحظة

Pagamos a estes idiotas para vos proteger e vocês morrem na mesma.
ندفع هؤلاء البلهاء لحمايتك, و هم يفعلون ما سيؤدى لقتلك

O que fiz foi errado. Eu sei. Mas estava disposto a sacrificar-me para vos proteger...
ما فعلته كان خطأ، وأنا على دراية بهذا، ولكنني كنت راغباً للتضحية بنفسي لحمايتكم..

Quem me dera que vissem que tudo o que fiz foi para vos proteger.
ليت بوسعكما الإدراك أن كلّ فعل نفّذته كان لحمايتكم.

O que interessa é que viemos para vos proteger, e a nós.
المغزى هو أنّنا جئنا لحمايتكم وحماية أنفسنا.

Em breve. Como sabem, esta prisao e para vos proteger.
قريباً، كما تعلمون هذا الحجز لحمايتكم

Felizmente, tenho os recursos para vos proteger.
لحسن الحظ , لدى مواردى لحمايتكم.

Se dizem que também precisam de mim, daqui para a frente irei usar este poder para vos proteger a todos!
إن أعربتم عن حاجتكم لي، فسأسخّر قوّتي من الآن فصاعدًا لحمايتكم جميعًا!

Porque teriam uma comunidade inteira de pessoas para vos proteger.
لأنكم ستحصلان على أشخاص مثلكم لحمايتكم

- Arrisquei-me para vos proteger!
- إنه يخصني أيضا سوف أكون في ورطة لحمايتكم

Não há nada que possa fazer para vos proteger.
لن يُوجد شيء أستطيع فعله لحمايتكم

Eu disse que voltei para vos proteger.
لقد قلت بأنني عدت لحمايتكم

- A mudar o que era. - para vos proteger.
أن نغيره لحمايتكم

Esquece aqueles rapazes. Estou aqui para vos proteger. Não às bolachas.
أنسي الاولاد أنا هنا لحمايتك وليس لحماية هذه الحلوة

Estás portanto a pensar num lugar público, montes de testemunhas para vos proteger.
تراه مكاناً عامّاً، والأمان بالكثرة وشهود كثر لحمايتك

E um dia, ireis desejar ter alguém como eu para vos proteger dele.
ويوماً ما، سوف تتمنين أن هناك رجل مثلي لحمايتك منه

Podeis vir a enfrentar um ataque dos vossos próprios militares, portanto, eu decidi usar os meus mercenários para vos proteger.
قد تتعرضين لهجوما من جيشك لذا قررت لاستخدم جيشي لحمايتك.

Afinal, eu estou aqui para vos proteger, e eu sou Peter Vincent!
لاني هنا لحمايتك,انا بيتر فنسنت