| Pareço estar pronto para ser pai? | Open Subtitles | هل أبدو أني مستعد لأكون أباً ؟ |
| Pareço estar em posição de ajudar alguém? | Open Subtitles | هل أبدو في موضع يتيح لي مساعدة الآخرين؟ |
| Não podes parecer nervoso. - Pareço estar nervoso? | Open Subtitles | ـ يجب ألا يروك متوترا ـ هل أبدو متوترا؟ |
| Pareço estar com fome? | Open Subtitles | هل أبدو انا وكأنني أتضور جوعاً |
| Pareço estar a aplaudir com meu rosto? | Open Subtitles | هل يبدو أنني أفعل ذلك بوجهي؟ |
| - Pareço estar preocupada? | Open Subtitles | ـ هل أبدو أنّي قلقة بشكل غير مبرر؟ |
| - Pareço estar a brincar? | Open Subtitles | ـ هل أبدو أنني أمزح؟ |
| Tony, Pareço estar com fome? | Open Subtitles | توني هل أبدو لك جائعة |
| Eu Pareço estar brincando? | Open Subtitles | هل أبدو كمن يمازحك ؟ |
| Pareço estar a brincar? | Open Subtitles | هل أبدو لك ممازحا؟ |
| Pareço estar calma? | Open Subtitles | هل أبدو لكم هادئة؟ |
| - Estás a brincar! - Pareço estar a brincar? | Open Subtitles | أنتَ تمازحني - هل أبدو أنني أمازحك؟ |
| Não sei. Pareço estar bem? | Open Subtitles | لا أدري هل أبدو كذلك؟ |
| Pareço estar a brincar? | Open Subtitles | هل أبدو بأنني أتلاعب ؟ |
| Não Pareço estar? | Open Subtitles | هل أبدو لكَ منهم؟ |
| - Pareço estar a brincar? | Open Subtitles | هل أبدو وكأنني أمزح؟ |
| Pareço estar bem para ti? | Open Subtitles | هل أبدو حسنا بالنسبة لك |
| Pareço estar a brincar? | Open Subtitles | هل أبدو أنني أمزح؟ |
| Pareço estar com medo? | Open Subtitles | هل أبدو لك خائفاً |
| - Pareço estar a brincar? | Open Subtitles | هل يبدو أنني أمزح؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 