"parisienses" - Traduction Portugais en Arabe

• الباريسيين
• الباريسيون
• البارسيين
• الباريسية
• الباريسي

Com os marroquinos franceses podes escapar, mas precisamos de ter cuidado junto de parisienses autênticos até à festa.
بالنسة لمغربي يتحدث الفرنسية قدتكونمقبولةلكن .. عليك أن تكون حذرًا أمام الباريسيين الحقيقيين حتى موعد الحفلة.

Não manterá essas pessoas sempre num lugar fechado. Os parisienses não.
انت لن تحبس هؤلاء الناس داخل منازلهم للابد ليس هؤلاء الباريسيين

Mas ê inútil tirá-Io da floresta e trancá-Io como se o puníssemos por desiludir os parisienses.
لكن من غير المجدي جلبه من الغابة واحتجازه كما لو كان يعاقب على تخييب أمل الباريسيين

Peço-lhe desculpas pelo calor, mas é quase agosto, quando a maioria dos parisienses deixa Paris.
يجب أن أعتذر عن حرارة الجو و لكنه أغسطس تقريبا حين يترك معظم الباريسيون باريس

Os parisienses mal tinham voltado das férias, quando se viram novamente em guerra com o seu inimigo de sempre.
لم يلبث الباريسيون العائدون ...من عطلاتهم أن وجدوا أنفسهم مره أخرى فى حرب مع عدوهم التقليدى

Chegámos a contar quantas vezes por dia os parisienses nos insultavam e uma noite chegámos às quinze, nove no mesmo restaurante.
ـ عزيزي، هذا مُحرجاً ـكلا،لقدأصبحسيئاًجداً.. عندما بدأنا نحصي عدد البارسيين الذين يهينوننا. لقد حصلنا على 15 واحد بالليلة،

É o centro dos musicais parisienses.
وهو نخب قاعات الموسيقى الباريسية.

Eu sei que todos ouvimos falar da época dos salões parisienses durante o Iluminismo ou das mesas redondas Algonquin, e dizemos: "Como gostaria de ter participado naquilo. "Gostava de ter rido das piadas de Dorothy Parker."
وأعلم أننا جميعاً نعود لتلك الأيام: من "الصالون الباريسي في التنوير"، أو " مائدة الغونكوين المستديرة "، ونتمنى: " أواه، أتمنى لو كنت جزءًا من ذلك، أتمنى لو أضحكتني نكات دوروثي باركر ".

Lembrando a opressão, as ofensas, as humilhações, os parisienses davam asas a um ódio antigo.
متذكرين كل صور الظلم، إهدار الكرامة، الأذلال لقد جاء إنتقام الباريسيين مدفوعاً برصيد هائل من الكراهية

Os parisienses só pensavam numa coisa:
: لقد كان بذهن الباريسيين جميعاً فكرة واحده

Durante as últimas horas milhares de parisienses que vivem perto do rio foram evacuados...
خلال الأسابيع الماضية آلاف الباريسيين الذين يعيشون قريباً من النهر تم إخلاؤهم

Os parisienses, abandonados pelo seu governo, fogem.
الباريسيين هجروا من قبل حكومتهم

Duvido que todos os parisienses te achem idiota.
أشك أن كل الباريسيون يعتقدون أنك حمقاء

Os parisienses são tão irascíveis, já reparaste?
لا أدري... الباريسيون سيئو الطباع هل لاحظتَ ذلك؟

Aproveita a Primavera, e também os cavalheiros parisienses.
تمتعي بالربيع! وليس أقل منه السادة الباريسيون!

O tratado com a França é, como dizem os parisienses,
فالمعاهده مع "فرنسا" فهي كما يقول الباريسيون

Aqueles parisienses.
هؤلاء الباريسيون

parisienses!
الباريسيون

É possível que os parisienses não sejam os únicos capazes de levar vidas interessantes, April.
ليس من الممكن ان يكونو البارسيين وحدهم القادرين (على انشاء حياة مثيرة (أبريل

Nós fazemos um massacre de parisienses!
نحن نحطم البارسيين هنا

Caramba! As parisienses intimidam-me.
يا الله، النِساء الباريسية تخيفني بحق