"passar um tempo com" - Traduction Portugais en Arabe

• تقضي بعض الوقت مع
• قضاء بعض الوقت مع
• تمضية بعض الوقت مع

- Se estudar bastante, e seguir à risca o plano, poderá passar um tempo com sua nova amiga... no próximo verão.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد.

Se você estudar bastante e seguir à risca o plano, poderá passar um tempo com sua nova amiga... no próximo verão, às quintas-feiras, das 13:00 às 13:30.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد. الصيف المقبل، أيام الخميس، من الواحدة للواحدة ونصف.

E queria passar um tempo com o pai, mas queria muito entrar neste programa.
و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج

- Não é tão fácil. Queremos passar um tempo com a Sophie e o Jack, e conversar sobre a adoção.
ليس بتلك السهوله , ونريد حقاً قضاء بعض الوقت مع "صوفيا" و"جاك"

Não é irracional para mim que queira passar um tempo com o nosso filho em casa.
ولكنه من الصعب بالنسبة لي أنك تريدين تمضية بعض الوقت مع طفلنا

passar um tempo com uma pessoa e não matá-la, na verdade se tornam amigos.
من عساه علم؟ اتّضح أن تمضية بعض الوقت مع أحد بدون قتله، يجعلكما فعليًّا صديقين.

Achei que ia ser benéfico para ele passar um tempo com a Raven.
ارتأيت أنه سيستفيد من قضاء بعض الوقت مع (رايفن)

Queria passar um tempo com a mulher que conquistou o coração do meu pai.
لطالما أردت تمضية بعض الوقت مع المرأة الفائزة بقلب أبي.

Só quer passar um tempo com o seu filho.
استرخي، أراد تمضية بعض الوقت مع ابنه