"paval" - Traduction Portugais en Arabe

• بافل

Sim, é do Dmitri. Paval vive aqui com o irmão.
نعم، يملكه (ديميتري) (بافل) يعيش هنا مع أخيه

E não é verdade de que os seus interesses nela era mais do que ser ama do Paval?
أليس صحيحاً أن اهتمامه بها تعدى مجرد كونها مربية (بافل)؟

Você foi buscar o Paval à escola e de acordo com a professora você disse que ia visitar o pai dele?
لقد أخذت (بافل) من المدرسة وحسب شهادة مدرسته كنت ستأخذينه لزيارة والده؟

Paval estava a assistir a um filme com o pai na noite do assassinato.
اتضح أن (بافل) كان يشاهد فيلماً مع والده ليلة الجريمة

Tudo bem, vamos tentar a sua teoria que havia mais alguém no quarto além do Paval.
حسناً، سنجرب نظريتك عن وجود شخص آخر في الغرفة بجانب (بافل) لنأمل أن ينجح هذا

Então, dadas as circunstâncias e como você, quero o melhor para Paval.
في ظل الظروف، نحن مثلك نريد الأفضل لـ(بافل)

Quem é que tenha matado Fyodor tentou incriminar Paval.
من قتل (فيدور) حاول تلفيق التهمة لـ(بافل)

Não há ninguém para cuidar do Paval ele está sozinho..
ليس هناك أحد يهتم بـ(بافل) إنه بمفرده

Paval sofre de um tipo grave de autismo.
(بافل) يعاني من حالة حادة من التوحد

Cuidar do Paval é um trabalho que exige muito tempo.
إنها لوظيفة بدوام كامل رعاية (بافل)

Além do mais ele sabia que eu era boa para o Paval.
كما أنه يعرف بأني مفيدة لـ(بافل)

Katja, foi Paval não foi?
(كاتيا)، كان (بافل)، أليس كذلك؟

Tudo bem Paval, porque este sou eu.
لا بأس يا (بافل)، لا بأس لأن هذا أنا

Não... Eu cuido do Paval.
لا، أنا أعتني بـ(بافل)

Olá Paval. Olá.
أهلاً (بافل)، مرحباً

Olha, olha, Paval Está tudo bem.
-مهلاً (بافل)، لا بأس

- O mesmo. E Paval é praticamente catatónico, então... podemos esquece-lo.
نفس الشيء و(بافل) مشلول فعلياً لذا...

Só queria saber como está o Paval.
كنت أتسائل عن حال (بافل)

Olha Paval, obrigado, adeus.
(بافل)، شكراً لك، سلام

Olá, Paval.
أهلاً (بافل)، أنا (توبي)