"pedi-la" - Traduction Portugais en Arabe

• لطلب
• بطلب
• أطلبها
• أتقدم بالطلب
• أن أتقدم
• أطلب يدها

Ele queria fazer-lhe uma surpresa no seu aniversário. Talvez pedi-la em casamento.
أراد أن يُفاجئكِ في عيد ميلادكِ، وربّما يتقدّم لطلب الزواج منكِ.

Ele vai pedi-la em casamento?
هل سيتقدم لطلب يدها؟

Podemos pedi-la para adopção, e ela pode ser nossa.
‫يمكننا التقدّم بطلب لتبنّيها ‫يمكن أن تصبح ابنتنا.

Só digo que pedi-la em casamento seria demasiado.
اسمع، انا اقول ان التقدم بطلب زواج لاحد يحتاج الى وقت

E vou pedi-la em casamento.
سوف أطلبها للزواج

- Lamento imenso, vocês deviam... - Eu sei. Devíamos pedi-la em Janeiro.
أنا آسف,كان يجب أن تتقدم بطلب- أعرف,كان ينبغى أن أتقدم بالطلب فى يناير-

Quando descobri que ela estava grávida, ia pedi-la em casamento.
وأحببنا بعض، وعندما عرفت أنها حاملٌ بإبننا قررت أن أتقدم بطلب الزواج منها

Esperei sempre conhecer uma boa rapariga, simpática, gostar do aspecto dela, esperar que o meu aspecto não lhe dê náuseas, e pedi-la em casamento e casar e ser feliz.
دائماً آمل أن ألتقي فتاة لطيفة وودودة مثل شكلها، على أمل ألا يثير شكلي إشمئزازها ثم أطلب يدها وأستقر وأكون سعيداً

É a M.J. Vou pedi-la em casamento.
إنّها ( أم جي ) سأتقدم لطلب يدها

Harry, eu ia pedi-la em casamento.
(هاري )، كنت سأتقدم لطلب يدها

Vou pedi-la em casamento.
-سأتقدم لطلب يدها - بيتر ) )...

Harry, eu ia pedi-la em casamento.
(هاري)، كنت سأتقدم لطلب يدها

Por agora, vais pedi-la em casamento.
- والآن، كنت التقدم بطلب للحصول.

Chegaste a pedi-la em casamento?
هل تقدمت بطلب الزواج منها؟

Chegaste a pedi-la em casamento?
هل تقدمت بطلب الزواج منها ؟

Estou a pedi-la.
أنا أطلبها الآن

E tenciono pedi-la em casamento.
و أعتزم أن أطلبها للزواج

Vou pedi-la em casamento, ao pôr-do-sol, na praia de Kalau.
سوف أطلب يدها في الغروب "على شاطىء "كال إل