| Está frio aí, mas não posso pegar nela. | Open Subtitles | تبدو باردة فى مكانها. لكن ليس بوسعى حملها. |
| Pode pegar nela, se quiser. | Open Subtitles | تستطيعين حملها إن أردتي ذلك وبإمكاني أن أعلمك كيف تطعمينها |
| Não vou poder sequer pegar nela ao colo sem ajuda. | Open Subtitles | لن أكون قادرة حتّى على حملها بدون مُساعدة |
| - Posso pegar nela um minuto? | Open Subtitles | هل تسمحي لي حمله لحظة؟ - بالطبع... |
| Ela é incrível. Sim. Não deixam a sua irmã pegar nela. | Open Subtitles | بالفعل لم يسمحوا لأختكِ بحملها |
| Deixe-me pelo menos pegar nela uma vez... só uma... pelo menos uma... | Open Subtitles | أقلّها دعني أحملها لمرّة، مرّة... مرّة على الأقلّ. |
| De certeza que não queres pegar nela? | Open Subtitles | متأكدة من أنّكِ لا تريدين حملها ؟ |
| Queres pegar nela, Dean? | Open Subtitles | تريد حملها .. دين؟ |
| Posso pegar nela por um segundo? Não. | Open Subtitles | ـ هل يمكنني حملها ـ لا |
| Tentaste pegar nela, ultimamente? | Open Subtitles | هل حاولت حملها مؤخراً؟ |
| Disse-lhes que se ela chorar, podem pegar nela após 20 minutos. | Open Subtitles | فبوسعهما حملها بعد 20 دقيقة |
| - Queres pegar nela? | Open Subtitles | أتريدين حملها ؟ |
| Por favor... Por favor, posso pegar nela? | Open Subtitles | أرجوك، أيمكنني حملها في حضني؟ |
| - Pode pegar nela se quiser. - Não é preciso. | Open Subtitles | -يمكنكِ حملها إن أردتِ |
| - Porque eu queria pegar nela. | Open Subtitles | - لأن أردت حمله. |
| - Queres pegar nela? | Open Subtitles | ـ أترغبين بحملها قليلاً؟ |
| Pega nela. Dói-me pegar nela assim. | Open Subtitles | خذها، يؤلمني أن أحملها هكذا. |
| Quero pegar nela. | Open Subtitles | أريد أن أحملها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 