| E hoje vamos retirá-lo da incubadora para que possa pegar nele ao colo pela primeira vez. | Open Subtitles | وسنخرجه اليوم من الحاضنة لتتمكّني من حمله للمرّة الأولى |
| A verdade é que o pensamento de pegar nele assustava-a, então ele tinha sempre evitado isso, muito discretamente. | Open Subtitles | والحقيقة أن فكرة حمله كانت تُرعبها لذا فقد تجنبتها بمنتهى التحفظ |
| Ele até é querido. Posso pegar nele? | Open Subtitles | إنه جميل نوعا ما أيمكنني حمله ؟ |
| Tudo aquilo que eu tinha de fazer era pegar nele e mostrar-lhe algo alegre. | Open Subtitles | كل ما كان علي هو ان أحمله أريه شيئًا مبهجًا |
| Deixe-me pegar nele. | Open Subtitles | هيا، دعني أحمله |
| É a primeira vez que posso pegar nele, sem os tubos e tudo o mais. | Open Subtitles | هذه أول مرةٍ أتمكن فيها من حمله... دون الأنابيب. |
| - Queres pegar nele? | Open Subtitles | خذي، اتريدي حمله ؟ |
| Posso pegar nele? | Open Subtitles | هل يمكنني حمله ؟ |
| Tinha medo de pegar nele. | Open Subtitles | كنت مرتعباً من فكرة حمله |
| Ajuda-me a pegar nele.. | Open Subtitles | حسناً، ساعدني، ساعدني في حمله |
| Quero pegar nele. Não sei, amor. | Open Subtitles | اريد حمله - لا اعرف يا عزيزتي - |
| Queres pegar nele? | Open Subtitles | -هل تريد حمله ؟ |
| - Queres pegar nele? - Não. | Open Subtitles | -هل تريد حمله ؟ |
| - Posso pegar nele, Precious? | Open Subtitles | بريشس" .. هل يمكنني حمله ؟ |
| Ajuda-me a pegar nele. | Open Subtitles | - ساعدنى على حمله |
| Queres pegar nele? Vai animar-te. | Open Subtitles | قل "مرحباً" أتريد حمله ؟ |
| Por favor! Deixa-me pegar nele uma última vez! | Open Subtitles | أرجوك، فقط دعني أحمله مرة واحدة أخيرة! |
| Deixa-me pegar nele. | Open Subtitles | دعيني أحمله تقدم |
| Deixa-me pegar nele uma última vez... | Open Subtitles | فقط دعني أحمله مرة أخـ... |
| Deixa-me pegar nele! | Open Subtitles | فقط دعني أحمله! |
| Homer, deixa-me pegar nele. | Open Subtitles | (هومر)، دعني أحمله. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 