"peguei fogo" - Traduction Portugais en Arabe

• أحرقت
• أشعلت
• احرقت

Acidentalmente, peguei fogo à casa da minha avó quando tinha seis anos.
أنا أحرقت منزل جدتي عن طريق الخطأ عندما كنت في السادسة

E, ao acordar, vim a saber que peguei fogo à cidade.
واستيقظت لأجد نفسي أحرقت المدينة بأكملها.

Sargento, oiça, peguei fogo a mim próprio antes de sair de casa e depois colei esta faca à mão.
انظر ايها الرقيب، لقد أحرقت نفسي قبل أن أخرج ثم ألصقت هذه السكين بيدي

Sim, isso não significa que peguei fogo ao celeiro.
نعم ، ولكن هذا لايعني بأنني أشعلت النار

Estou a dizer, meu. Desde que peguei fogo à casa... ela tem agido de maneira estranha.
أنا أقول لك صاح ، منذ أن أشعلت منزلها

peguei fogo ao meu bar para ficar com o dinheiro do seguro e tramei o seu marido.
احرقت الحانة لأحصل على تعويض التأمين واوقعت زوجك

Quando cheguei aqui, quase peguei fogo a isto.
عندما وصلت إلى هنا في البداية أحرقت المكان تقريبًا حرفيًا

A última vez que tentei fazer pequeno-almoço... peguei fogo ao fogão.
أعني , آخر مرة حاولت ... عمل فطور . أحرقت الفرن كاملآ

- Eu peguei fogo à casa!
ولماذا يضعونك هنا ؟ لأنني أحرقت المنزل

peguei fogo à árvore, por acidente, e aos presentes.
... لقد أحرقت الشجرة و الهدايا بدون قصدي ...

No ano seguinte, peguei fogo à casa da árvore.
في السنة التي بعدها,أحرقت بيت الشجره

Um exemplo rápido: peguei fogo a um barco de camarões, sem querer.
ذات مرة أحرقت مركب صيد روبيان بغير قصد

peguei fogo à casa enquanto eles dormiam.
أحرقت المنزل وهم نائمون

Na primeira semana, peguei fogo à palha, por isso foi banido.
في الأسبوع الأول، أشعلت القبعة وتمحضري،

Mãe, pai, peguei fogo sem querer ao tapete da sala de estar.
أن أبننا مشابه للشخص الذي أصلح بيننا؟ ! أمي , أبي , أشعلت بشكل عرضي النار في سجادة غرفة الجلوس

Fui eu que lhe peguei fogo.
لقد أشعلت فيه النار.

peguei fogo a algumas pontes.
لقد احرقت بعض الجسور