"pela cidade a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنحاء المدينة
• حول المدينة

Não dá para andarmos pela cidade a tapar buracos do tamanho de ginásios.
لا يمكنني التسلل لإعادة ملئ انجرافات بحجم كبير في كل أنحاء المدينة

Se vai arrastar-me pela cidade a tentar descobrir alguma coisa, ao menos diga-me porque é tão importante.
لذلك، إن كنتَ ستجرّني في أنحاء المدينة مُحاولًا الكشف عنه، فأقلّ ما يُمكنك فعله هو أن تُخبرني لماذا هو مُهمٌ جدًا

Jerry anda pela cidade a gastar tanto dinheiro como nunca gastou!
جيري يتحضّر في أنحاء المدينة و ينفق الكثير من الأموال كما طالما فعل في السابق!

No meu último dia, vou vestir um uniforme metálico e andar pela cidade a matar criminosos como o Robocop.
في يومي الأخير، سأرتدي زياً معدنياً حول المدينة لأقتل المجرمين كشرطيّ آليّ

Nós damos-te umas botas vermelhas, uma capa... e tu voas pela cidade a impedir todos os crimes.
لماذا لا نحصل لك بعض حذاء أحمر والرأس... وأنت تستطيع أن تطير حول المدينة ووقف جميع هذه الجريمة؟