"pela ganância" - Traduction Portugais en Arabe

• الطمع

E não se iluda quanto a isso, os restantes homens são impulsionados pelo interesse próprio e pela ganância.
و لا خطأ في ذلك أبداً، بقية من في هذه الغرفه مقادين بالمصحلة الشخصيه و الطمع.

Sim. Antes de se tornar um miserável avarento, consumido pela ganância.
نعم، هذا قبل ان تصبح بخيل بائس يستهلكه الطمع

Uma política maluca conduzida pela ganância de uma vida longa.
سياسة مجنونة أتخذت من أجل الطمع لحياه مديده.

Acha que está motivada pela ganância tal como o resto do mundo, mas eu compreendo.
يخال أنكِ متحفّزة بدافع الطمع مثل بقيّة العالم، لكنّي أتفهّم الأمر

Se ficasse a saber-se que era uma executiva de uma grande empresa farmacêutica, ia parecer que as denuncias que fez sobre os estudos rivais eram motivadas pela ganância.
إذا أصبح الأمر في العلن، بأنكِ المديرة لشركة مخدرات ضخمة... سيبدو الأمر وكأنه مثل أي دراسة مُنافسة تم فضحها بسبب الطمع.

A corporação que tinha começado com ideais tão nobres, foi completamente seduzida pela ganância e poder.
الشركة التي قد تم أنشاءها على اساس الأهداف السامية... قد تم اغواءها بشكل تام بواسطة الطمع... والقوة

Admito que fiquei cega pela ganância.
أعترف لقد عميت بواسطة الطمع

Um assassinato conspirado pela ganância.
جريمة خطط لها الطمع