"pela nossa causa" - Traduction Portugais en Arabe

• لقضيتنا
• من أجل قضيتنا
• في سبيل قضيّتنا

Não existe ninguém que tenha dado tanto pela nossa causa, como ele.
لا يوجد أحد قد عمل هذا الجهد لقضيتنا كما فعل هو

Os mineiros doaram 50 bolivianos dos seus salários pela nossa causa.
عمال المناجم تعهـدوا بـ50 بوليفيـانوس من صكوك أجورهم, لقضيتنا.

Não passo de um soldado que luta pela nossa causa.
أنا مجرّد جندي لقضيتنا

O nome Lightwood só tem significado porque, de todos os que lutaram pela nossa causa, estávamos entre os mais corajosos.
اسم لايتوود ليس له سوى معنى واحد لجميع الناس الذين قاتلوا من أجل قضيتنا كنا من بين الاشجع

O Harrid, a Sallis, eu e todos aqueles que acreditam como nós sabem há algum tempo que damos a vida pela nossa causa.
عرفوا بمرحلة ما بأننا سنضحي بحياتنا من أجل قضيتنا

Mas preferia morrer pela nossa causa.
لكنني أفضل الموت في سبيل قضيّتنا

Mas prefiro morrer pela nossa causa.
لكنني أفضل الموت في سبيل قضيّتنا

Serás sacrificado pela nossa causa.
سيتم التضحية بك لقضيتنا

E isso foi a melhor coisa que ele fez pela nossa causa.
وهذا أعظم ما قدمه لقضيتنا

E os que não regressarem, os que tiverem o valor e a honra de derramar o seu sangue pela nossa causa, ao menos terão a bênção de serem enterrados em terra livre.
ولن يكون هناك عوده للخلف سيكون هناك شرف وامتياز لسفك دماءهم من أجل قضيتنا

Ela está a lutar pela nossa causa.
إنها بالخارج تقاتل من أجل قضيتنا

Considero uma honra fazer o que for preciso pela nossa causa.
{\pos(192.451,231.8)}أعتبره شرفاً {\pos(175.451,231.8)}أن أفعل ما يتعين عليّ فعله من أجل قضيتنا

Ela sacrificou-se pela nossa causa.
ضحت بحياتها من أجل قضيتنا

Estamos dispostos a morrer pela nossa causa.
نحن مستعدّان للموت في سبيل قضيّتنا