"pela nossa família" - Traduction Portugais en Arabe

• لعائلتنا
• لأسرتنا
• من أجل عائلتنا

Fazemos o seguinte: queres rezar e agradecer a Deus pela nossa família?
تريدي .. أنتي تريدي الصلاة و شكر الرب لعائلتنا ؟

Eu sei que as graças se costumam dar ao jantar, mas todas as manhãs agradeço ao céu e à terra pela nossa família.
أعلم أن النعمة ، هي نعمة طعام العشاء ، ولكنني أفكر كل صباح ومساء بالجنة والأرض لعائلتنا

Eu e o teu pai tomámos esta decisão pela nossa família, em conjunto.
هذا قرار اتخذناه انا ووالدك لعائلتنا معاً

Apaixonei-me pela nossa família.
أشتاق لأسرتنا.

Queria lutar pela nossa família, como os nossos ancestrais.
اردتُ أن أحاربَ من أجل عائلتنا كما فعلَ أسلافنا

Estás à espera que eu pague pelo grande sacrifício que fizeste pela nossa família.
أنت تنتظر مني من أدفع ثمن تضحيتك العظيمة لعائلتنا

O enfermeiro foi acusado de negligência, mas eu fi-lo pela nossa família.
واتهم ممرضة الذكور من الإهمال، لكن أنا فعلت هذا لعائلتنا.

Todas as minhas esperanças estão consigo. Tanto pela nossa família, como pelo nosso país.
كل آمالي فيك بالنسبة لعائلتنا وبلادنا

pela nossa família e por ti.
لعائلتنا ولنفسك.

Tudo o que fiz em negócios foi pela nossa família.
-كلّ ما قمتُ به من أعمال تجاريّة كان لعائلتنا .

Depois de tudo aquilo que eu fiz pela Jiaying! pela nossa família!
بعد كل ما فعلته لـ (جاي يانج) لعائلتنا...

É uma boa ideia e fi-lo pela nossa família.
‏‏إنها فكرة جيدة، ‏وأنا فعلت ذلك من أجل عائلتنا. ‏

Arriscou a sua vida pela nossa família, e ele deu-lhe um tiro.
لقد خاطرتِ بحياتك من أجل عائلتنا ولقد أطلق عليكِ النار لفعلك ذلك