"pela tua mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• لأمك
• بأمك
• لأجل أمك
• بشأن أمك
• من اجل امك
• بشأن والدتك
• بخصوص والدتك
• عن أمك
• أجل أمك
• أجل والدتكِ
• بشأن والدتكَ
• بشأن والدتكِ
• على أمك
• ثأراً لوالدتكَ
• من أجل أمكِ

Não cantes por mim, pela tua mãe ou pelos teus irmãos.
لا , لا تفعلها لأجلي ولا تفعلها لأمك ولا لإخوانك

Vais para a faculdade e vou estar aqui olhando pela tua mãe e pelo bebé.
أنت ستذهب الى المدرسة وأنا سأبقى هنا وسأهتم بأمك والطفل.

Se não o fizeres por mim ao menos fá-lo pela tua mãe.
إذا لم تفعل هذا لأجلي فعلى الأقل أفعل هذا لأجل أمك

Os meus pêsames pela tua mãe, mas a morte dela era necessária.
أنا آسف بشأن أمك لكن كان لابد من موتها.

Gostava que esse dia nunca tivesse existido, pela tua mãe e pelo Keith.
اتمنى لو كنت استطيع ان امحو ذلك اليوم من اجل امك و كيث

Lamento pela tua mãe, Pinguim, mas tens de pousar a caçadeira.
آسف بشأن والدتك يا بطريق لكنني أريدك أن تلقي البندقية أرضاً

A propósito, sinto muito pela tua mãe.
بالمناسبة, أنا آسف جداً بخصوص والدتك.

Do tipo que te faz acordar a gritar pela tua mãe.
ذلك النوع الذى يوقظك صارخاً باحثاً عن أمك.

Não que queira muito... uma vez que o Big Ed faz coisas com um garfo que te fazem implorar pela tua mãe.
لَيسَ بأنّني سَأُريدُ أذا بدأ "إد" الكبير بأنجاز الأشياء مَع شوكة سيجعلك تبكي لأمك

O amor que eu sentia pela tua mãe foi agora substituído pelo ódio que sinto por ti.
...الحب الذي شعرته لأمك ...تبدل الآن بكراهية

Vou fazer-te chorar pela tua mãe!
سأصنع خبزا لأمك

Se que isto é bocado esquisito... mas eu tinha um fraco pela tua mãe já no secundário.
أعلم أنها هذا جنوني بعض الشيء لكنني كنت معجب بأمك أيام الثانوية

Achamos que o Griffin anda contigo porque tem um fraquinho pela tua mãe e por mim.
نظن ان غريفن يتسكع معك لأنه معجب قليلا بي و بأمك

Se não vais lutar pela tua mãe ou pela tua Rainha, luta pelo teu Clã.
إذا لم تقاتل لأجل أمك أو لملكتك، قاتل لأجل عشيرتك

Eu não fiz por ti, fi-lo pela tua mãe.
لم أفعل هذا لأجلك، إنما لأجل أمك

Lamento muito pela tua mãe.
أنا آسفة جدا بشأن أمك.

Tony, lamento muito pela tua mãe.
توني، انا آسف جداً من اجل امك.

Lamento pela tua mãe, Justin. Mais do que imaginas. Cometi um erro, paguei por ele, e continuo a pagar.
أنا آسفٌ بشأن والدتك يا (جاستن) أكثر مما تعلم، لقد ارتكبت خطأ، ولقد دفعتُ ثمنه، وأظل أدفع.

- Lamento pela tua mãe...
تمارا، انا اسفه جداً بخصوص والدتك

O Major Morehouse concordou em ajudar-me na busca pela tua mãe.
الرائد ميرهاوس قد وافق على مساعدتي في بحثي عن أمك ماذا ؟

O teu pai ficaria tão contente se ele pudesse ver o que estás a fazer pela tua mãe.
كان أبوك سيكون سعيدا لو رأى ما تفعله من أجل أمك

Ficarias surpreendida se soubesses quanto mudei pela tua mãe.
لن تتخيلي كيف تغيرت من أجل والدتكِ

Lamento pela tua mãe.
متأسفة بشأن والدتكَ.

Sabes, eu sei que isto não é fácil para ti e lamento pela tua mãe.
أتعلمين... أعلم أنّ هذا ليس سهلا عليكِ إطلاقاً، وأنا آسفة جدّاً بشأن والدتكِ.

Estou a tentar fingir que não amo a filha dele e ele age como se quisesse desafiar-me para um duelo pela tua mãe.
وهو يتصرف كما لو أراد أن يبارزني على أمك

- Sangramos vermelho, branco e azul, até atingirmos o topo e aniquilar-os-emos a todos pela tua mãe.
-سنكون وطنيين وبشدّة حتى نصل إلى القمّة ثمَّ نقتلهم جميعاً ثأراً لوالدتكَ

Está bem. Vou fazer isto por ti. Não pela tua mãe, por ti.
حسناً, سأقوم بهذا من أجلكِ أنتِ ليس من أجل أمكِ, من أجلكِ أنتِ.